🔸 معادل فارسی:
• پشت میله، پشت پیشخان ( بار )
• در بار، در مشروب فروشی
• ( حقوقی ) در دادگاه، در هیئت وکلا
• ( قدیمی ) در زندان ( پشت میله های زندان )
🔸 مثال ها:
"I'll be waiting for you at the bar – look for the guy in the red shirt. "
... [مشاهده متن کامل]
در بار منتظرت می مانم – دنبال مردی با پیراهن قرمز بگرد.
"She was called to the bar in 1998 and has been practicing law ever since. "
او در سال ۱۹۹۸ به هیئت وکلا دعوت شد ( وکالت را آغاز کرد ) و از آن زمان تا حالا وکالت می کند.
"The old man sat at the bar alone, nursing his whiskey. "
پیرمرد تنها تو بار نشسته بود و ویسکی اش را آرام آرام می نوشید.
"After 20 years at the bar as a criminal defense lawyer, he's seen it all. "
بعد از ۲۰ سال در دادگاه ( به عنوان وکیل مدافع کیفری ) ، همه چیز را دیده است.
• پشت میله، پشت پیشخان ( بار )
• در بار، در مشروب فروشی
• ( حقوقی ) در دادگاه، در هیئت وکلا
• ( قدیمی ) در زندان ( پشت میله های زندان )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
در بار منتظرت می مانم – دنبال مردی با پیراهن قرمز بگرد.
او در سال ۱۹۹۸ به هیئت وکلا دعوت شد ( وکالت را آغاز کرد ) و از آن زمان تا حالا وکالت می کند.
پیرمرد تنها تو بار نشسته بود و ویسکی اش را آرام آرام می نوشید.
بعد از ۲۰ سال در دادگاه ( به عنوان وکیل مدافع کیفری ) ، همه چیز را دیده است.