at that

1. The car was a bargain at that price.

[ترجمه گوگل]ماشین با آن قیمت معامله شد
[ترجمه ترگمان]اتومبیل در آن قیمت یک معامله بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. We'll leave it at that. You will pay half the expenses.

[ترجمه گوگل]ما آن را رها می کنیم شما نیمی از هزینه ها را پرداخت خواهید کرد
[ترجمه ترگمان]ان را در آن جا می گذاریم نصف مخارج را خواهی داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The trouble is there aren't any trains at that time.

[ترجمه گوگل]مشکل اینجاست که در آن زمان هیچ قطاری وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]مشکل این است که در آن زمان هیچ قطاری وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Washed - out jeans were very fashionable at that time.

[ترجمه گوگل]شلوار جین شسته شده در آن زمان بسیار مد بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان شلوار جین گشاد شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. These rivers join at that town.

[ترجمه گوگل]این رودخانه ها به آن شهر می پیوندند
[ترجمه ترگمان]این رودخانه ها در آن شهر به هم می پیوندند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Look at that boat dancing on the waves.

[ترجمه گوگل]به آن قایق که روی امواج می رقصد نگاه کن
[ترجمه ترگمان]به قایق نگاه کنید که روی امواج می رقصد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Let me have a look at that bruise. Oh, that's a beaut!

[ترجمه گوگل]بگذارید نگاهی به آن کبودی بیندازم اوه، این زیبایی است!
[ترجمه ترگمان] بذار یه نگاهی به این کبودی بندازم چه زیباست!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Look at that man standing there.

[ترجمه گوگل]به آن مردی که آنجا ایستاده نگاه کنید
[ترجمه ترگمان] اون مردی که اونجا وایساده نگاه کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. At that time, it was completely unheard-of for girls to go to university.

[ترجمه گوگل]در آن زمان، رفتن دختران به دانشگاه کاملاً غیرمعمول بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان، برای دختران کاملا بی سابقه بود که به دانشگاه بروند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Illiteracy was widespread at that time.

[ترجمه گوگل]در آن زمان بی سوادی همه گیر بود
[ترجمه ترگمان]بی سوادی در آن زمان رواج داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Herod reigned over Palestine at that time.

[ترجمه گوگل]در آن زمان هیرودیس بر فلسطین سلطنت می کرد
[ترجمه ترگمان]Herod در آن زمان بر فلسطین حکومت می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At that moment, everybody began clapping.

[ترجمه گوگل]در آن لحظه همه شروع کردند به کف زدن
[ترجمه ترگمان]در این لحظه همه کف زدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. They won't find many takers for the house at that price.

[ترجمه گوگل]آنها خریدار زیادی برای خانه با آن قیمت پیدا نمی کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها در آن قیمت افراد زیادی را برای این خانه پیدا نخواهند کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. At that time, her face was on the covers of all the magazines.

[ترجمه گوگل]در آن زمان چهره او روی جلد تمام مجلات بود
[ترجمه ترگمان]در آن زمان، صورتش روی جلد همه مجلات بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس