at school

1. We learn not at school, but in life.

[ترجمه فاطمه] ما در زندگی درس نمیگیریم بلکه در زندگی

34|21

[ترجمه داش علی] در مدرسه میگوزیم

36|23

[ترجمه شادی] یعنی مادر مدرسه درس نمیدهیم بلکه در زندگی درس میگیریم

13|10

[ترجمه maedh] مادر مدرسه درس می خوانیم، اما در زندگی درس میگیریم

7|8

[ترجمه Sanaz] ما یاد میگیریم نه در مدرسه بلکه در زندگی

3|4

[ترجمه ساغر] ما در مدرسه در میخوانیم، اما در زندگی در میگیریم

5|4

[ترجمه گوگل]ما نه در مدرسه، بلکه در زندگی یاد می گیریم
[ترجمه ترگمان]ما در مدرسه درس نمی دهیم، اما در زندگی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I don't remember my first day at school.

[ترجمه گوگل]اولین روز مدرسه ام را به یاد ندارم
[ترجمه ترگمان]اولین روزم را در مدرسه به یاد ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Rebecca always excelled in languages at school.

[ترجمه گوگل]ربکا همیشه در زبان در مدرسه عالی بود
[ترجمه ترگمان]ربکا همیشه در مدرسه برتر از بقیه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He has behaved well at school.

[ترجمه ترجمه شما] او در مدرسه بسیار خوب رفتار کرده است

1|2

[ترجمه گوگل]او در مدرسه رفتار خوبی داشته است
[ترجمه ترگمان]او در مدرسه خیلی خوب رفتار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. George has been misbehaving at school.

[ترجمه گوگل]جورج در مدرسه بدرفتاری کرده است
[ترجمه ترگمان]جورج در مدرسه بدرفتاری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The students have lunch at school.

[ترجمه گوگل]دانش آموزان در مدرسه ناهار می خورند
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان در مدرسه ناهار می خورند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We aren't allowed to write in ballpoint at school.

[ترجمه مبینا] ما اجازه نداریم که در مدرسه با خودکار بنویسیم

2|3

[ترجمه گوگل]ما در مدرسه اجازه نداریم با توپ بنویسیم
[ترجمه ترگمان]ما اجازه نداریم که در یک خودکار در مدرسه بنویسیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. We had melon for lunch at school.

[ترجمه گوگل] او گوز می دهد

1|1

[ترجمه گوگل]برای ناهار در مدرسه خربزه خوردیم
[ترجمه ترگمان] توی مدرسه سر ناهار had
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He's learning his ABC at school.

[ترجمه گوگل]او در مدرسه ABC خود را یاد می گیرد
[ترجمه ترگمان]او در حال یادگیری ABC در مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Did you learn any first aid at school?

[ترجمه گوگل]آیا کمک های اولیه را در مدرسه یاد گرفتید؟
[ترجمه ترگمان]تو مدرسه کمک های اولیه یاد گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. She likes gadding about while the children are at school.

[ترجمه گوگل]او دوست دارد در حالی که بچه ها در مدرسه هستند غوغا کند
[ترجمه ترگمان]او gadding را دوست دارد در حالی که بچه ها در مدرسه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. History is my favourite subject at school.

[ترجمه گوگل]تاریخ درس مورد علاقه من در مدرسه است
[ترجمه ترگمان]تاریخ، موضوع مورد علاقه من در مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. At school I was quite good at arts, but hopeless at science.

[ترجمه گوگل]در مدرسه در هنر بسیار خوب بودم، اما در علم ناامید بودم
[ترجمه ترگمان]در مدرسه من در هنر بسیار خوب بودم، اما در علم هیچ امیدی نداشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Her favourite subject at school is metalwork.

[ترجمه گوگل]موضوع مورد علاقه او در مدرسه فلزکاری است
[ترجمه ترگمان]موضوع مورد علاقه اش در مدرسه فلزکاری می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. She decided to stay on at school and do her A levels.

[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت در مدرسه بماند و سطح A خود را بگذراند
[ترجمه ترگمان]او تصمیم گرفت در مدرسه بماند و یک سطح از آن را انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران