at night

1. At night, all cats are grey.

[ترجمه یگانه] در شب همه گربه ها خاکستری هستند

4|4

[ترجمه .] در شب همه ی گربه ها خاکستری هستند

0|2

[ترجمه گوگل]در شب، همه گربه ها خاکستری هستند
[ترجمه ترگمان]شب ها همه گربه ها خاکستری هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Red sky at night shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.

[ترجمه گوگل]آسمان سرخ در شب لذت چوپان; آسمان سرخ در صبح، هشدار چوپان
[ترجمه ترگمان]آسمان شب، لذت چوپانی، آسمان قرمز در صبح، اخطار چوپان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. It's one of those arts programmes late at night.

[ترجمه گوگل]این یکی از آن برنامه های هنری اواخر شب است
[ترجمه ترگمان]این یکی از برنامه های هنری اواخر شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He came home very late at night.

[ترجمه گوگل]شب خیلی دیر به خانه آمد
[ترجمه ترگمان]شب ها خیلی دیر به خانه می آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. We run the washing machine at night because off-peak electricity is much cheaper.

[ترجمه گوگل]ما ماشین لباسشویی را در شب روشن می کنیم، زیرا برق غیر اوج مصرف بسیار ارزان تر است
[ترجمه ترگمان]ما ماشین لباس شویی را در شب اجرا می کنیم چون برق بسیار بسیار ارزان تر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Our cat usually stays out at night.

[ترجمه زهرا] بیشتر گربه ها معمولا درشب بیرون میمانند

1|2

[ترجمه گوگل]گربه ما معمولا شب ها بیرون می ماند
[ترجمه ترگمان]گربه ما معمولا شب ها بیرون می مونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Misfortunes come at night.

[ترجمه گوگل]بدبختی ها در شب می آیند
[ترجمه ترگمان]به علاوه، در شب، به علاوه،
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Try to stay alert while driving at night.

[ترجمه گوگل]سعی کنید هنگام رانندگی در شب هوشیار باشید
[ترجمه ترگمان]سعی کنید هنگام رانندگی در هنگام شب هوشیار باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We know the rapist stalks his victims at night.

[ترجمه گوگل]می دانیم که متجاوز شبانه قربانیان خود را تعقیب می کند
[ترجمه ترگمان]ما میدونیم که متجاوز شبانه به قربانی هاش وارد شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. These animals only come out at night.

[ترجمه گوگل]این حیوانات فقط در شب بیرون می آیند
[ترجمه ترگمان]این حیوانات فقط شب ها بیرون میان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. That dog always barks at night.

[ترجمه گوگل]آن سگ همیشه در شب پارس می کند
[ترجمه ترگمان]این سگ همیشه شب ها پارس می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You should wear something light-coloured when you're cycling at night so that you're more visible.

[ترجمه گوگل]هنگام دوچرخه سواری در شب باید لباسی با رنگ روشن بپوشید تا بیشتر دیده شوید
[ترجمه ترگمان]تو باید یه چیز روشن بپوشی وقتی که شب داشتی دوچرخه سواری می کردی تا بیشتر نمایان بشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The light house flashes at night.

[ترجمه گوگل]چراغ خانه در شب چشمک می زند
[ترجمه ترگمان]خانه نور در شب برق می زند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He lies awake at night worrying about his job.

[ترجمه گوگل]او شب ها بیدار دراز می کشد و نگران کارش است
[ترجمه ترگمان]شب ها از خواب بیدار می شود و نگران کارش است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس