1. between the two sides ceased at midnight.
[ترجمه گوگل]بین دو طرف در نیمه شب متوقف شد
[ترجمه ترگمان]بین دو طرف نیمه شب متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بین دو طرف نیمه شب متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. They arrived in Beijing at midnight and checked into Beijing Hotel.
[ترجمه گوگل]آنها نیمه شب به پکن رسیدند و در هتل پکن اقامت کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در نیمه شب به پکن رسیدند و وارد هتل پکن شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]آن ها در نیمه شب به پکن رسیدند و وارد هتل پکن شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. We stole on the enemy at midnight.
[ترجمه گوگل]نیمه شب روی دشمن دزدی کردیم
[ترجمه ترگمان]ما نیمه شب دشمن رو دزدیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما نیمه شب دشمن رو دزدیدیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. We finally got home at midnight.
[ترجمه گوگل]بالاخره نیمه شب به خانه رسیدیم
[ترجمه ترگمان]بالاخره نیمه شب رسیدیم خونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بالاخره نیمه شب رسیدیم خونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. They started off to Normandie at midnight.
[ترجمه گوگل]آنها نیمه شب به سمت نورماندی حرکت کردند
[ترجمه ترگمان]در نیمه های شب به طرف نورماندی راه افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در نیمه های شب به طرف نورماندی راه افتادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The train is due in at midnight.
[ترجمه گوگل]قرار است قطار در نیمه شب وارد شود
[ترجمه ترگمان]قطار در نیمه های شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]قطار در نیمه های شب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. They stole up on the city at midnight.
[ترجمه گوگل]نیمه شب در شهر دزدی کردند
[ترجمه ترگمان]نصف شب تو شهر دزدی کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نصف شب تو شهر دزدی کردن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The guests unmasked at midnight.
[ترجمه گوگل]میهمانان نیمه شب نقاب زدند
[ترجمه ترگمان]شب هنگام، مهمانان نقاب از پرده برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]شب هنگام، مهمانان نقاب از پرده برداشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The ship pulled in to the shore at midnight.
[ترجمه گوگل]کشتی در نیمه شب به ساحل کشیده شد
[ترجمه ترگمان]کشتی در نیمه های شب به ساحل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]کشتی در نیمه های شب به ساحل رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The election results will be announced at midnight.
[ترجمه گوگل]نتایج انتخابات نیمه شب اعلام می شود
[ترجمه ترگمان]نتایج انتخابات در نیمه شب اعلام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتایج انتخابات در نیمه شب اعلام خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I calculated that he would arrive at midnight.
[ترجمه گوگل]حساب کردم نصف شب می رسد
[ترجمه ترگمان]حساب کردم که نیمه شب خواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حساب کردم که نیمه شب خواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The transportation took off with its cargo at midnight.
[ترجمه گوگل]حمل و نقل با محموله خود در نیمه شب بلند شد
[ترجمه ترگمان]حمل و نقل شبانه با محموله خود از آنجا خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حمل و نقل شبانه با محموله خود از آنجا خارج شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. They reeled out of the pub at midnight.
[ترجمه گوگل]آنها نیمه شب از میخانه بیرون آمدند
[ترجمه ترگمان]نیمه شب از بار دور شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نیمه شب از بار دور شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. She went into labour at midnight and the baby was born at 8 am.
[ترجمه گوگل]او نیمه شب زایمان کرد و بچه ساعت 8 صبح به دنیا آمد
[ترجمه ترگمان]او نیمه شب کار می کرد و بچه در ۸ سالگی متولد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او نیمه شب کار می کرد و بچه در ۸ سالگی متولد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. His radio stopped on at midnight.
[ترجمه گوگل]رادیو او نیمه شب خاموش شد
[ترجمه ترگمان]رادیو در نیمه های شب متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رادیو در نیمه های شب متوقف شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید