عبارت “At its heart” یعنی:
�در اصل�
�در ذاتِ خود�
�در هسته ی اصلی�
یعنی اگر همه جزئیات رو کنار بگذاریم، موضوع اصلی یا ماهیت واقعیِ چیزی این است.
📌 مثال:
At its heart, the problem is about trust. → �در اصل، مشکل مربوط به اعتماد است. �
... [مشاهده متن کامل]
At its heart, this story is a love story. → �در ذاتِ خودش، این داستان یک داستان عاشقانه است. �
🔎 نکته: این عبارت بیشتر در نوشتار رسمی یا تحلیلی استفاده می شود، مثل مقاله، تحلیل، سخنرانی. /اصل موضوع ، اصل جریان
�در اصل�
�در ذاتِ خود�
�در هسته ی اصلی�
یعنی اگر همه جزئیات رو کنار بگذاریم، موضوع اصلی یا ماهیت واقعیِ چیزی این است.
📌 مثال:
At its heart, the problem is about trust. → �در اصل، مشکل مربوط به اعتماد است. �
... [مشاهده متن کامل]
At its heart, this story is a love story. → �در ذاتِ خودش، این داستان یک داستان عاشقانه است. �
🔎 نکته: این عبارت بیشتر در نوشتار رسمی یا تحلیلی استفاده می شود، مثل مقاله، تحلیل، سخنرانی. /اصل موضوع ، اصل جریان
ذاتا، به ذات، چیزی که واقعا هست ورای اینکه چطور به نظر میرسه