at full length

1. He went into the subject at full length.

[ترجمه گوگل]او به طور کامل وارد موضوع شد
[ترجمه ترگمان]با نهایت دقت به این موضوع پی برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The boy lay at full length on the grass.

[ترجمه گوگل]پسر تمام طول روی چمن دراز کشید
[ترجمه ترگمان]پسرک روی علف ها دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He lay at full length on his stomach.

[ترجمه گوگل]تمام طول روی شکم دراز کشید
[ترجمه ترگمان]روی شکمش دراز کشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He was found lying at full length on the grass.

[ترجمه گوگل]او را در حالی پیدا کردند که تمام طول روی چمن دراز کشیده بود
[ترجمه ترگمان]روی علف ها دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The lion lay at full length under the tree.

[ترجمه گوگل]شیر تمام طول زیر درخت دراز کشیده بود
[ترجمه ترگمان]شیر در زیر درخت دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He described his journey at full length.

[ترجمه گوگل]او سفر خود را به طور کامل شرح داد
[ترجمه ترگمان]او سفر خود را با تمام طول شرح داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He recited his own sufferings at full length.

[ترجمه گوگل]او رنج های خود را به طور کامل می خواند
[ترجمه ترگمان]تمام رنج ها و رنج های خود را ازبر کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Bathsheba paused to regard the idea at full length.

[ترجمه گوگل]بثشبا مکث کرد تا این ایده را کامل بررسی کند
[ترجمه ترگمان]مکث کرد تا این فکر را در تمام مدت به خود جلب کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We discussed the matter at full length.

[ترجمه گوگل]ما این موضوع را به طور کامل بحث کردیم
[ترجمه ترگمان]ما موضوع را به طور کامل مورد بحث قرار دادیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The Solution Explorer, Class View, and windows display on the right side(Sentence dictionary), at full length.

[ترجمه گوگل]کاوشگر راه حل، نمای کلاس و پنجره ها در سمت راست (فرهنگ لغت جملات) به طول کامل نمایش داده می شوند
[ترجمه ترگمان]راه حل اکسپلورر، نمایش کلاس، و ویترین در سمت راست (فرهنگ لغت جملات)، با طول کامل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Yesterday I had my picture taken at the studio at full length.

[ترجمه گوگل]دیروز عکسم را به طور کامل در استودیو گرفتم
[ترجمه ترگمان]دیروز picture را در استودیو گرفته بودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He said he would save his friend out of prison at full length.

[ترجمه گوگل]او گفت که دوستش را به طور کامل از زندان نجات خواهد داد
[ترجمه ترگمان]او گفت که دوست خود را از زندان نجات خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. One sunny afternoon, a few weeks later, Carter Druse lay at full length upon his stomach.

[ترجمه گوگل]یک بعدازظهر آفتابی، چند هفته بعد، کارتر دروز تمام قد روی شکمش دراز کشید
[ترجمه ترگمان]یک بعد از ظهر آفتابی، چند هفته بعد، کارتر در وز روی شکمش دراز کشیده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس