at face value

پیشنهاد کاربران

پذیرفتن چیزی همان طور که به نظر می رسد، بدون سوال کردن یا شک کردن در مورد صحت یا معنی عمیق تر آن.
اغلب برای یادآوری به مردم استفاده می شود که فراتر از ظاهر نگاه کنند و زمینه یا حقیقت زیرین را در نظر بگیرند. این عبارت تشویق به تفکر انتقادی و شکاکیت می کند، به ویژه در شرایطی که چیزها ممکن است همان طور که ابتدا به نظر می رسند نباشند
...
[مشاهده متن کامل]

براساس ظواهر
مترادف: Literally, without question, as it appears
متضاد: Skeptically, critically, with doubt
مثال؛
She took his explanation at face value, not realizing he was being sarcastic.
The report seemed positive at face value, but a deeper look revealed several issues.
It's important not to take advertisements at face value; they can be misleading.

در ظاهر امر، در ظاهر
بی گمان
= At face value
As something seems or as one claims it to be
Example:
Don't take what he says�at face value. �He's been known to lie
بی چون وچرا
بر اساس ظاهر ( و بدون تحقیق و بررسی، چیزی را پذیرفتن )
به عنوان مثال:
I took his statement at face value. I was so surprised to find out he'd lied
از رو ظواهر امر
وقتی موضوعی بدون تحقیق و تنها بر اساس ظاهر امر پذیرفته می شه که احتمال فریب خوردن و اشتباه کردن در اون زیاد هست.
پذیرش در لحظه

بپرس