at cross purposes

در آمادگی کامل، حاضر و آماده، دارای سوتفاهم، دارای هدف های مخالف

بررسی کلمه

عبارت ( phrase )
• : تعریف: so as to misunderstand or act in a way that frustrates each other's purposes.

پیشنهاد کاربران

زبان یکدیگر را نفهمیدن
If two or more people are at cross purposes, they do not understand each other because they are talking about different subjects without realizing this:
اگر دو یا چند نفر دارای اهداف متقابل و مخالف/cross purposes باشند، یکدیگر را درک نمی کنند، زیرا بدون اینکه متوجه باشند در مورد موضوعات مختلف صحبت می کنند
... [مشاهده متن کامل]

The two teams were working at cross purposes, each pursuing their own agenda without considering the other's needs.
The couple's argument was caused by a misunderstanding, as they were talking at cross purposes and not realizing they were discussing different issues.
The company's departments were working at cross purposes, with one team trying to cut costs while the other was focused on expanding the business.

at cross purposes
منابع• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cross-purposes
برداشت اشتباه از صحبت های یکدیگر کردن.
دچار سوء تفاهم شدن
If two or more people are at cross purposes, they do not understand each other because they are talking about different subjects without realizing this

بپرس