at a loss for words

پیشنهاد کاربران

The phrase "at a loss for words" describes a situation where someone is unable to think of anything to say, often due to surprise, shock, or overwhelming emotion. It conveys a sense of being speechless or unable to articulate thoughts or feelings in a given moment.
... [مشاهده متن کامل]

وضعیتی که در آن کسی نمی تواند چیزی بیان کند، اغلب به دلیل تعجب، شوک یا احساسات شدید، بند آمدن زبان
این حس، بند آمدن زبان یا ناتوانی در بیان افکار یا احساسات را در یک لحظه خاص منتقل می کند.
مثال؛
Emotional Impact: After receiving unexpected news, she was at a loss for words, unable to express her feelings of joy and disbelief.
Surprise: When he was awarded the prize, he stood at a loss for words, overwhelmed by the honor and gratitude.
Disappointment: After the team's unexpected loss in the finals, the coach was at a loss for words, struggling to explain what had gone wrong.

بند آمدن زبان
قاصر بودن زبان از بیان
قاصر بودن زبان از بیان چیزی
آنقدر از چیزی متعجب، شوکه یا متاثر شوید که نمی دانید چه بگویید یا چگونه احساسات خود را با کلمات بیان کنید.
مثال:
I had the feeling they were all waiting for me to say something. But for the first time in my life I felt at a loss for words.
... [مشاهده متن کامل]

این احساس را داشتم که همه آنها منتظرند تا من چیزی بگویم. اما برای اولین بار در زندگی ام احساس کردم که نمیدانم چه بگویم.

کم آوردن
حرفی برای زدن نداشتن
ناتوانی در صحبت کردن به دلیل شوکه یا سورپرایز شدن
نمی دونم چی بگم: I am at a loss for words
not knowing what to say, especially because you are very surprised or shocked