1. at $ 5 this shirt was a steal!
این پیراهن به قیمت 5 دلار مفت بود!
2. at 8 o'clock in the morning
در ساعت 8 صبح
3. at a depth of fifty meters
در ژرفای پنجاه متری
4. at a distance of fifty years
در مدت پنجاه سال
5. at a fitting time
در موقع مقتضی
6. at a flying speed
با سرعت زیاد
7. at a future date
در آینده
8. at a gallop
در (حال) چهار نعل
9. at a given date
در تاریخ معین
10. at a later date
در یک وقت دیگر (تاریخ بعدی)
11. at a set time
در وقت معین
12. at a suitable time
در موقع مقتضی
13. at a time of popular panic
هنگام سراسیمگی عمومی
14. at a yet faster speed
با سرعتی حتی بیشتر
15. at ahmad's retirement ceremony, the college did him proud
در مراسم بازنشستگی احمد دانشگاه بسیار از او تجلیل کرد.
16. at all hours
در تمام ساعات
17. at another time
در وقتی دیگر
18. at best two more kilometers
حداکثر دو کیلومتر دیگر
19. at cross purposes
پادسوی،در دو جهت مخالف،با دو هدف مخالف
20. at dunkirk, the germans tried to bring the british to bay
در دانکرک آلمان ها کوشیدند راه گریز را بر انگلیسی ها ببندند.
21. at fifty, he had a nervous breakdown
در پنجاه سالگی دچار بیماری روانی شد.
22. at first everyone cold shouldered him (or gave him the cold shoulder)
در آغاز کسی به او محل نگذاشت.
23. at first nayeb hossein and his brother were dyers
نایب حسین و برادرش در آغاز رنگرز بودند.
24. at first she agreed; later, however, she changed her mind
در آغاز موافق بود ولی بعدا تغییر عقیده داد.
25. at first they were dizzy, but soon came to themselves
ابتدا منگ بودند ولی زود حالشان جا آمد.
26. at first, i didn't know him well
در ابتدا او را درست نمی شناختم.
27. at five in the morning, we broke camp and started moving along the river
ساعت پنج بامداد خیمه ها را جمع کردیم و در راستای رودخانه به راه افتادیم.
28. at five o'clock
در ساعت پنج
29. at forty-five
در چهل و پنج (سالگی)
30. at halftime, the game was 7 to 6
در هافتایم،مسابقه 7 به 6 بود.
31. at her direction
بنابر دستور او
32. at her husband's bidding
به دستور شوهرش
33. at his funeral we were all in tears
در مجلس ختم او ما همه گریان بودیم.
34. at intersections, the car on your right has the right of way
در چهارراه ها ماشین دست راست حق تقدم دارد.
35. at last the project was realized
بالاخره آن طرح واقعیت پیدا کرد.
36. at least give me a hearing!
لااقل اجازه بدهید حرفم را بزنم !
37. at least let me say goodbye to him
لااقل بگذارید با او خداحافظی کنم.
38. at least three times a week
دست کم هفته ای سه بار
39. at midnight, there was an earthquake
(اسدی) برآمد یکی بومهن نیمه شب
40. at my office
در اداره ی من
41. at night children should not go out unaccompanied
در شب کودکان نباید تنها به بیرون از منزل بروند.
42. at night he put a knife to his throat. . .
شبانگه کارد بر حلقش بمالید. . .
43. at night his mother used to spin cotton
مادرش شب ها پنبه می ریسید.
44. at night my feet swell
شب ها پاهایم باد می کنند.
45. at night the whole city vibrates with activity
شب ها همه ی شهر غرق در جنب و جوش است.
46. at night, the farm chickens roost on this tree
شب ها مرغ های مزرعه روی این درخت می نشینند.
47. at noon, the storm reached its crescendo
هنگام ظهر توفان به اوج خود رسید.
48. at noontime a person's shadow becomes smaller
هنگام ظهر سایه ی انسان کوتاه تر می شود.
49. at odd moments
در اوقات غیر معمولی،وقت و بی وقت
50. at one glance
در یک چشم به هم زدن
51. at peak hours the roads get congested with cars
در ساعات پر مشغله جاده ها از اتومبیل پر می شود.
52. at record levels
به مقدار بی سابقه
53. at school they nicknamed him "lanky"
در مدرسه او را ((لاغرو)) صدا می کردند.
54. at such time as you go
هرگاه که بروی
55. at ten o'clock prompt
درست سرساعت ده
56. at ten tomans each
(به نرخ) دانه ای ده تومان
57. at that time her name was completely strange to me
در آن زمان نام او برایم کاملا نامانوس بود.
58. at that time palestine was under british mandate
در آن هنگام فلسطین تحت الحمایه ی انگلستان بود.
59. at that time poland was a captive nation
در آن هنگام لهستان کشوری در بند اسارت بود.
60. at that time, electrical engineering was in its infancy
در آن وقت مهندسی برق دوران آغازین خود را می گذراند.
61. at that time, hassan was leading a rather uncertain existence
در آن هنگام حسن زندگی نسبتا بی ثباتی را می گذراند.
62. at that time, strikes and war talk were disturbing the country
در آن هنگام اعتصابات و حرف جنگ کشور را پرآشوب کرده بود.
63. at that time, the british authority in india was well established
در آن زمان سلطه ی انگلستان بر هندوستان کاملا استوار شده بود.
64. at the age of eighteen, i was captivated by a woman named parivash
در هجده سالگی شیفته ی زنی به نام پریوش شدم.
65. at the age of five
در پنج سالگی
66. at the age of five he became an orphan
در سن پنج سالگی یتیم شد.
67. at the age of fourteen, he was crowned king of england
در چهارده سالگی به پادشاهی انگلیس برگزیده شد.
68. at the age of thirty, he became a christian
در سی سالگی مسیحی شد.
69. at the behest of . . .
بنا به درخواست . . .
70. at the close of the negotiations
در پایان مذاکرات
