asuncion

1. A demonstrator in Asuncion, Paraguay, was struck in the head by a police rubber bullet during a protest in front of the attorney general's office.

[ترجمه گوگل]یک تظاهرکننده در آسونسیون پاراگوئه در جریان تظاهرات در مقابل دفتر دادستانی کل کشور مورد اصابت گلوله پلاستیکی پلیس به سر قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]یکی از تظاهرکنندگان در آسونسیون، پاراگویه، در طی اعتراضی در مقابل دفتر دادستان کل با گلوله لاستیکی پلیس برخورد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Three of the Paraguay casinos are situated in Asuncion, which is also the capital city, and others are in Ciudad del Este and San Bernardino .

[ترجمه گوگل]سه تا از کازینوهای پاراگوئه در آسونسیون، که پایتخت آن نیز هست، و بقیه در سیوداد دل استه و سن برناردینو قرار دارند
[ترجمه ترگمان]سه شهر پاراگویه در شهر آسونسیون واقع شده است و در شهر سیوداد دل استه در سن برناردینو و سن برناردینو در شهر آسونسیون واقع شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Freight prepaid to Buenos aires in transit to Asuncion Paraguay.

[ترجمه گوگل]بار پیش پرداخت به بوئنوس آیرس در حمل و نقل به آسونسیون پاراگوئه
[ترجمه ترگمان]هزینه حمل و نقل به بوینوس آیرس در انتقال به آسونسیون در جریان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. For the sixth year in a row Asuncion Paraguay, it is the cheapest city to live in.

[ترجمه گوگل]آسونسیون پاراگوئه برای ششمین سال متوالی ارزان ترین شهر برای زندگی است
[ترجمه ترگمان]برای ششمین سال پیاپی در یک سطر از آسونسیون، این شهر ارزان ترین شهر است که در آن زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Asuncion rescued the two goats after she made sure her two children were safe from the raging floods of Typhoon Parma, a storm so powerful that a nearby dam overflowed.

[ترجمه گوگل]آسونسیون دو بز را پس از اینکه مطمئن شد دو فرزندش از سیل طوفان پارما در امان هستند، نجات داد، طوفانی که آنقدر قوی بود که سدی در آن نزدیکی سرریز شد
[ترجمه ترگمان]Asuncion این دو بز را پس از اینکه مطمئن شد دو فرزندش از سیل raging پارما نجات یافتند، نجات داد، طوفانی که به قدری قوی بود که یک سد مجاور سرریز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. For her part, Ms. Asuncion, after an initial investment of less than 000 yuan (about $ earned 000 yuan her first quarter and 1 000 last quarter.

[ترجمه گوگل]به نوبه خود، خانم آسونسیون، پس از سرمایه گذاری اولیه کمتر از 000 یوان (حدود 000 یوان در سه ماهه اول و 1000 سه ماهه آخر خود درآمد کسب کرد)
[ترجمه ترگمان]خانم Asuncion نیز به نوبه خود پس از یک سرمایه گذاری اولیه کم تر از ۱۰۰،۰۰۰ یوآن (در حدود ۰۰۰ دلار)در سه ماهه اول سال گذشته خود را ترک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. On the streets of Asuncion - the past mingles curiously with the fads and fashions of today.

[ترجمه گوگل]در خیابان های آسونسیون - گذشته به طرز عجیبی با مدها و مدهای امروزی در می آمیزد
[ترجمه ترگمان]در خیابان های of، گذشته با کنجکاوی و مد روز، با کنجکاوی آمیخته به مد روز
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Asuncion, Paraguay, October 2 2008--A vegetarian's nightmare is the stuff of sweet dreams for some 30, 000 barbeque lovers.

[ترجمه گوگل]آسونسیون، پاراگوئه، 2 اکتبر 2008 - کابوس یک گیاهخوار برای حدود 30000 نفر از عاشقان باربیکیو، رویاهای شیرین است
[ترجمه ترگمان]آسونسیون، پاراگویه، ۲ اکتبر ۲۰۰۸ - - کابوس یک گیاهخوار، رویای شیرین برخی از عاشقان barbeque است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Yet even with full scholarships provided, Alice Asuncion, SEI scholarship and training division chief, said uptake has been poor.

[ترجمه گوگل]با این حال، حتی با وجود بورسیه های کامل ارائه شده، آلیس آسونسیون، رئیس بخش آموزشی و بورس تحصیلی SEI، گفت که جذب آنها ضعیف بوده است
[ترجمه ترگمان]با این حال حتی با بورس های کامل ارائه شده، الیس آسونسیون، بورس تحصیلی و رئیس بخش آموزش، گفت که جذب ضعیف بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. His side Asuncion 3 - 0 in 1990, but crumbled on three successive trips to Japan.

[ترجمه گوگل]تیم او آسونسیون 3 - 0 در سال 1990، اما در سه سفر متوالی به ژاپن شکست خورد
[ترجمه ترگمان]پهلو او در سال ۱۹۹۰ به ۳ بر صفر رسید، اما در سه سفر متوالی به ژاپن خراب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. According to Ms. Asuncion, bagels pose a conundrum for some Chinese, who wonder why they're so dense or why the exterior is so hard.

[ترجمه گوگل]به گفته خانم آسونسیون، شیرینی‌های شیرین برای برخی از چینی‌ها معمایی ایجاد می‌کنند که تعجب می‌کنند چرا اینقدر متراکم هستند یا چرا بیرون آن اینقدر سخت است
[ترجمه ترگمان]با توجه به اظهارات Ms Asuncion، نان شیرینی bagels یک معما برای برخی از چینی ها مطرح می کند که به این دلیل است که چرا آن ها اینقدر متراکم هستند و چرا ظاهر خارجی اینقدر سخت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. On the opposite end of the spectrum, Asuncion in Paraguay is ranked as the world's least expensive city for the fifth year running.

[ترجمه گوگل]در نقطه مقابل این طیف، آسونسیون در پاراگوئه برای پنجمین سال متوالی به عنوان کم هزینه ترین شهر جهان رتبه بندی شده است
[ترجمه ترگمان]در طرف مقابل، آسونسیون در پاراگویه به عنوان ارزان ترین شهر جهان برای سال پنجم رده بندی شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. A chef checks his charge during preparations for a feast near Asuncion, Paraguay. The barbeque was meant to shatter the world record for the globe's largest grill-off.

[ترجمه گوگل]یک سرآشپز هنگام آماده شدن برای یک جشن در نزدیکی آسونسیون، پاراگوئه، هزینه خود را بررسی می کند این باربیکیو قرار بود رکورد جهانی بزرگ‌ترین کباب‌پزی جهان را بشکند
[ترجمه ترگمان]یک آشپز بار خود را در حین آماده سازی برای یک جشن در نزدیکی آسونسیون، پاراگوئه، چک می کند هدف از این برنامه، شکستن رکورد جهانی برای بزرگ ترین تولید توری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Members of a Paraguayan socialist group hold a demonstration against the former dictatorship of Alfredo Stroessner, in Asuncion August 200

[ترجمه گوگل]اعضای یک گروه سوسیالیست پاراگوئه تظاهراتی را علیه دیکتاتوری سابق آلفردو استروسنر در آسونسیون اوت 200 برگزار کردند
[ترجمه ترگمان]
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس