astrophysical

1. That stunning concept parallels some admittedly far-out astrophysical speculation of the present time.

[ترجمه گوگل]این مفهوم خیره‌کننده با برخی گمانه‌زنی‌های اخترفیزیکی بسیار دور از زمان کنونی مشابهت دارد
[ترجمه ترگمان]آن مفهوم شگفت انگیز، برخی از گمانه زنی های astrophysical را در زمان حاضر، به طور حتم از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Institute of space, astrophysical and plasma sciences was established in 200

[ترجمه گوگل]موسسه علوم فضا، اخترفیزیک و پلاسما در سال 200 تاسیس شد
[ترجمه ترگمان]موسسه فضایی، فیزیک نجومی و پلاسما در سال ۲۰۰ میلادی پایه گذاری شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Much astrophysical information is to be obtained from the intensity of absorption or emission lines.

[ترجمه گوگل]بسیاری از اطلاعات اخترفیزیکی باید از شدت خطوط جذب یا انتشار به دست آید
[ترجمه ترگمان]بیشتر اطلاعات فیزیک نجومی باید از شدت جذب یا خطوط انتشار به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. To that end, astrophysical topics are grouped to the relevant areas of physics.

[ترجمه گوگل]برای این منظور، موضوعات اخترفیزیک در حوزه های مربوطه فیزیک گروه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]به این منظور، موضوعات astrophysical به حوزه های مربوطه فیزیک تقسیم می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. To that end, astrophysical topics are grouped according to the relevant areas of physics.

[ترجمه گوگل]برای این منظور، موضوعات اخترفیزیک بر اساس حوزه های مربوط به فیزیک گروه بندی می شوند
[ترجمه ترگمان]به این منظور، موضوعات فیزیک نجومی با توجه به مناطق مربوط به فیزیک، گروه بندی می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The astrophysical study of the origin and evolution of the universe.

[ترجمه گوگل]مطالعه اخترفیزیکی مبدأ و تکامل جهان
[ترجمه ترگمان]مطالعه فیزیک نجومی از منشا و تکامل جهان
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The astrophysical study of the history, structure, and constituent dynamics of the universe.

[ترجمه گوگل]مطالعه اخترفیزیکی تاریخ، ساختار، و دینامیک سازنده کیهان
[ترجمه ترگمان]فیزیک نجومی تاریخ، ساختار و دینامیک تشکیل دهنده جهان را مطالعه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The explosive nucleosynthesis in the astrophysical environment and its close link to nuclear structure are discussed.

[ترجمه گوگل]هسته‌های انفجاری در محیط اخترفیزیکی و پیوند نزدیک آن با ساختار هسته‌ای مورد بحث قرار گرفته‌اند
[ترجمه ترگمان]مواد انفجاری در محیط astrophysical و پیوند نزدیک آن به ساختار هسته ای مورد بحث قرار گرفته اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The finding will be detailed in the Astrophysical Journal.

[ترجمه گوگل]جزئیات این یافته در مجله Astrophysical ارائه خواهد شد
[ترجمه ترگمان]این یافته در ژورنال astrophysical به تفصیل شرح داده خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. It'shows that these remain some astrometrical and astrophysical problems which require fully research.

[ترجمه گوگل]این نشان می دهد که اینها برخی از مشکلات نجومی و اخترفیزیکی باقی مانده اند که نیاز به تحقیق کامل دارند
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که اینها برخی از مشکلات astrometrical و astrophysical هستند که نیازمند تحقیقات کامل هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The findings will appear in the Astrophysical Journal Letters. Now onto Pluto.

[ترجمه گوگل]این یافته ها در Astrophysical Journal Letters ظاهر خواهند شد حالا برو به پلوتون
[ترجمه ترگمان]یافته ها در نامه های ژورنال astrophysical ظاهر خواهند شد حالا روی پلوتو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The amount of light available for astrophysical analysis are usually so small.

[ترجمه گوگل]مقدار نور موجود برای تجزیه و تحلیل اخترفیزیکی معمولاً بسیار کم است
[ترجمه ترگمان]مقدار نور موجود برای آنالیز astrophysical معمولا بسیار کوچک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The findings will appear in the Astrophysical Journal Letters.

[ترجمه گوگل]این یافته ها در Astrophysical Journal Letters ظاهر خواهند شد
[ترجمه ترگمان]یافته ها در نامه های ژورنال astrophysical ظاهر خواهند شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Gilliland, however, had a parting shot to fire in his paper in Astrophysical Journal.

[ترجمه گوگل]با این حال، گیلیلند در مقاله خود در مجله Astrophysical یک گلوله جدایی داشت
[ترجمه ترگمان]با این حال، پس از جدا شدن از Journal در کاغذی که در روزنامه ها چاپ شده بود، شلیک کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران