astrological

1. Just because her astrological theories were being proved right.

[ترجمه گوگل]فقط به این دلیل که نظریه های طالع بینی او درست ثابت می شد
[ترجمه ترگمان]فقط به خاطر اینکه نظریه نجومی ثابت شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You see, I was on my astrological cusp on Monday, it wasn't at all propitious for me.

[ترجمه گوگل]ببینید، من روز دوشنبه در اوج طالع بینی بودم، اصلاً برای من مناسب نبود
[ترجمه ترگمان]می دانید، من روز دوشنبه در ماه نجومی my بودم، برای من مناسب نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I was normally not prone to astrological contemplations, but what harm could there be in a little bit of astrology?

[ترجمه گوگل]من معمولاً مستعد تفکرات نجومی نبودم، اما اندکی طالع بینی چه ضرری می تواند داشته باشد؟
[ترجمه ترگمان]من معمولا مستعد contemplations های نجومی نبودم، اما چه ضرری می تواند کمی از طالع بینی داشته باشد؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Pre-determined astrological influences may have provided the outline.

[ترجمه گوگل]تأثیرات نجومی از پیش تعیین شده ممکن است طرح کلی را ارائه کرده باشد
[ترجمه ترگمان]تاثیرات طالع بینی قبل از حد تعیین شده ممکن است طرح کلی را فراهم کرده باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Moreover, according to occultism, astrological forces are vibrations which are transmitted to earth via an infinite number of longitudinal waves through the ether.

[ترجمه گوگل]علاوه بر این، از نظر غیبت، نیروهای نجومی ارتعاشاتی هستند که از طریق تعداد بی نهایت امواج طولی از طریق اتر به زمین منتقل می شوند
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، طبق گفته occultism، نیروهای طالع بینی، vibrations هستند که از طریق یک عدد نامتناهی از امواج طولی از طریق اتر به زمین منتقل می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This is the perfect astrological weather for your sign.

[ترجمه گوگل]این آب و هوای نجومی مناسب برای نشانه شماست
[ترجمه ترگمان]این آب و هوای عالی طالع بینی برای sign
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Astrological signs calculated according to the Julian calendar.

[ترجمه گوگل]علائم نجومی بر اساس تقویم جولیان محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]علایم Astrological مطابق با تقویم ژولیوس محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. This is not a astrological love - match mainly because winning is so important to each of you.

[ترجمه گوگل]این یک عشق نجومی نیست - بیشتر به این دلیل است که برنده شدن برای هر یک از شما بسیار مهم است
[ترجمه ترگمان]این یک عشق حقیقی نیست چون برنده شدن برای هر یک از شما مهم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Weather conditions and astrological circumstance may also have an impact.

[ترجمه گوگل]شرایط آب و هوایی و شرایط نجومی نیز ممکن است تأثیر بگذارد
[ترجمه ترگمان]شرایط آب و هوایی و شرایط نجومی نیز ممکن است تاثیری داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Commencing in 147 mathematical, astronomical and astrological works appeared in printed form.

[ترجمه گوگل]شروع در 147 اثر ریاضی، نجومی و نجومی به صورت چاپی ظاهر شد
[ترجمه ترگمان]Commencing در ۱۴۷ اثر ریاضی، نجومی و نجومی به شکل چاپی ظاهر شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Reveal the astrological secrets of the coming year, today.

[ترجمه گوگل]امروز اسرار نجومی سال آینده را فاش کنید
[ترجمه ترگمان]این رازهای نجومی مربوط به سال آینده را در جریان قرار می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. For example the current astrological signs each have positive and negative characteristics.

[ترجمه گوگل]به عنوان مثال علائم نجومی فعلی هر کدام دارای ویژگی های مثبت و منفی هستند
[ترجمه ترگمان]برای مثال، علایم طالع بینی کنونی دارای ویژگی های مثبت و منفی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He has had a keen and lifelong interest in astrological research.

[ترجمه گوگل]او علاقه شدید و مادام العمر به تحقیقات طالع بینی داشته است
[ترجمه ترگمان]او علاقه زیادی به تحقیقات علم احکام نجوم داشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. There are others who claim that they can draw up astrological charts which will provide similar details.

[ترجمه گوگل]دیگرانی هستند که ادعا می کنند می توانند نمودارهای نجومی را تهیه کنند که جزئیات مشابهی را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]افراد دیگری نیز وجود دارند که ادعا می کنند می توانند جداول طالع بینی را که جزئیات مشابهی را ارایه می دهند، رسم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. But I've come to the conclusion that these are sometimes a bit astrological, particularly if you're in a competitive situation.

[ترجمه گوگل]اما من به این نتیجه رسیده ام که اینها گاهی اوقات کمی نجومی هستند، به خصوص اگر در شرایط رقابتی هستید
[ترجمه ترگمان]اما من به این نتیجه رسیده ام که اینها گاهی اوقات کمی طالع بینی هستند، به خصوص اگر در یک موقعیت رقابتی هستید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس