اسم ( noun )
• : تعریف: an instrument used by the ancient Greeks and medieval Arabs to determine the position of heavenly bodies, later replaced by the sextant.
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. An early form of analogue computer, the astrolabe was primarily designed to solve problems of spherical trigonometry to shorten astronomical calculations.
[ترجمه گوگل]اسطرلاب که شکل اولیه کامپیوتر آنالوگ بود، در درجه اول برای حل مسائل مثلثات کروی برای کوتاه کردن محاسبات نجومی طراحی شد
[ترجمه ترگمان]برای کوتاه کردن محاسبات نجومی، دوربین در درجه اول برای حل مشکلات مثلثات کروی برای کوتاه کردن محاسبات نجومی طراحی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برای کوتاه کردن محاسبات نجومی، دوربین در درجه اول برای حل مشکلات مثلثات کروی برای کوتاه کردن محاسبات نجومی طراحی شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Some scholars believe that this astrolabe was created by the prince in collaboration with an unnamed metalworker.
[ترجمه گوگل]برخی از محققان معتقدند که این اسطرلاب توسط شاهزاده و با همکاری یک فلزکار گمنام ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]برخی از محققان بر این باورند که این دوربین در هم کاری شاهزاده با نام metalworker که نامش فاش نشده است، ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برخی از محققان بر این باورند که این دوربین در هم کاری شاهزاده با نام metalworker که نامش فاش نشده است، ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Other early instruments included the sextant and the astrolabe.
[ترجمه گوگل]دیگر سازهای اولیه شامل سکستانت و اسطرلاب بود
[ترجمه ترگمان]وسایل اولیه دیگر شامل the و اسطرلاب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وسایل اولیه دیگر شامل the و اسطرلاب بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. On the astrolabe, an off - centered circle represents the orbit of the sun - the ecliptic.
[ترجمه گوگل]بر روی اسطرلاب، دایره ای خارج از مرکز نشان دهنده مدار خورشید - دایره البروج است
[ترجمه ترگمان]در باب اسطرلاب، دایره خارج از محور نشان دهنده مدار خورشید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در باب اسطرلاب، دایره خارج از محور نشان دهنده مدار خورشید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. From Kaiteriteri, cruise the protected waters of the Astrolabe Roadstead past idyllic beaches fringed by lush native forest to the golden expanse of Anchorage Bay (30-4mins).
[ترجمه گوگل]از Kaiteriteri، در آب‌های حفاظت‌شده Astrolabe Roadstead با کشتی از سواحل بت‌نی که در حاشیه جنگل‌های سرسبز بومی تا گستره طلایی خلیج Anchorage قرار دارند عبور کنید (30-4 دقیقه)
[ترجمه ترگمان]از Kaiteriteri، آب های حفاظت شده of roadstead از کنار سواحل زیبای بومی پوشیده از جنگل بومی شاداب به پهنه طلایی خلیج Anchorage (۳۰ - ۳۰ دقیقه)رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]از Kaiteriteri، آب های حفاظت شده of roadstead از کنار سواحل زیبای بومی پوشیده از جنگل بومی شاداب به پهنه طلایی خلیج Anchorage (۳۰ - ۳۰ دقیقه)رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. A study of the rule of the diurnal variation of latitude and longitude, obtained with the astrolabe in Shanghai, leads us to the hypothesis that the diurnal var. . .
[ترجمه گوگل]مطالعه قاعده تغییرات روزانه طول و عرض جغرافیایی، که با اسطرلاب در شانگهای به دست آمده است، ما را به این فرضیه می رساند که var
[ترجمه ترگمان]بررسی نقش تنوع در طول جغرافیایی و عرض جغرافیایی که همراه با اسطرلاب در شانگهای به دست آمد، ما را به این فرضیه هدایت می کند که the diurnal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بررسی نقش تنوع در طول جغرافیایی و عرض جغرافیایی که همراه با اسطرلاب در شانگهای به دست آمد، ما را به این فرضیه هدایت می کند که the diurnal
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We can compare Bhu - mandala with an astronomical instrument called an astrolabe, popular in the Middle Ages.
[ترجمه گوگل]ما می توانیم بو - ماندالا را با یک ابزار نجومی به نام اسطرلاب مقایسه کنیم که در قرون وسطی رایج بود
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم Bhu - mandala را با ابزار ستاره شناسی که در قرون وسطی مشهور شده بود، مقایسه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ما می توانیم Bhu - mandala را با ابزار ستاره شناسی که در قرون وسطی مشهور شده بود، مقایسه کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Mariners were also able to fix their latitude, by using an instrument called an astrolabe.
[ترجمه گوگل]دریانوردان همچنین توانستند عرض جغرافیایی خود را با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب تعیین کنند
[ترجمه ترگمان]Mariners نیز می توانستند با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب، عرض جغرافیایی خود را تعیین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Mariners نیز می توانستند با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب، عرض جغرافیایی خود را تعیین کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Mariners were also able to fix their latitude by using an instrument called astrolabe.
[ترجمه گوگل]دریانوردان همچنین توانستند عرض جغرافیایی خود را با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب تعیین کنند
[ترجمه ترگمان]Mariners نیز می توانستند با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب، عرض جغرافیایی خود را ثبت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Mariners نیز می توانستند با استفاده از ابزاری به نام اسطرلاب، عرض جغرافیایی خود را ثبت کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
اسطرلاب (اسم)
astrolabe
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
ستاره یاب
Astronomical instrument
An astrolabe ( Ancient Greek: ἀστρολάβος astrol�bos; Arabic: ٱلأَسْطُرلاب al - Asṭurlāb; Persian: ستاره یاب Setāreyāb ) is an ancient astronomical instrument that was a handheld model of the universe. Its various functions also make it an elaborate inclinometer and an analog calculation device capable of working out several kinds of problems in astronomy. In its simplest form it is a metal disc with a pattern of wires, cutouts, and perforations that allows a user to calculate astronomical positions precisely. Historically used by astronomers, it is able to measure the altitude above the horizon of a celestial body, day or night; it can be used to identify stars or planets, to determine local latitude given local time ( and vice versa ) , to survey, or to triangulate. It was used in classical antiquity, the Islamic Golden Age, the European Middle Ages and the Age of Discovery for all these purposes.
... [مشاهده متن کامل]
ابزار ستاره شناسی در قدیم
اُسطُرلاب یا آسترولاب ( به یونانی: اَسْترُلابُن ( ἁστρολάβον ) ؛ اَسْترُن ( ἄστρον ) ، ستاره لامبانِئین ( λαμβάνω ) ، گرفتن ) ، ( به پارسی باستان:استاره یاب ) ( دیگر نام ها: اَسترولاب، سُتُرلاب، صُلاّب ) ، و در برخی منابع فارسی با نام جام جم هم آورده شده است. از ابزارهای قدیم نجوم و طالع بینی است. اسطرلاب وسیله ای در نجوم رصدی بوده و اکنون بیشتر برای کاربردهای آموزشی بکار می رود. اسطرلاب رایج و معمولی دستگاه و صفحه مدور فلزی است که از جنس برنز یا برنج یا از آهن و فولاد یا تخته به طرز بسیار دقیق و ظریف و مستحکمی ساخته شده و برای مطالعات و محاسبات کارهای نجومی از قبیل پیدا کردن ارتفاع و زاویه خورشید، محل ستارگان و سیارات و منطقه البروج و به دست آوردن طول و عرض جغرافیایی محل در تمام مدت شبانه روز و فصول مختلف سال بکار برده می شود. همچنین برای بدست آوردن ارتفاع کوه ها و پهنای رودخانه ها و سایر عوارض طبیعی زمین و تعیین ساعات طلوع و غروب یکایک ستارگان ثابت و سیاراتی که نام آن ها بر شبکه اسطرلاب نقش بسته نیز مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین این دستگاه برای محاسبه ساعات طلوع و غروب آفتاب هر محل ( علی الخصوص در دوره اسلام که تعیین ساعات نماز هم برآن اضافه شد ) ساخته شده است. با توجه به این حقیقت که در هنگام استفاده از دستگاه مذکور هیچ احتیاجی جهت به کاربردن و دانستن فرمولهای ریاضی نیست. ( مانند خط کش محاسبه ای که به وسیله مهندسین به کار برده می شود )
An astrolabe ( Ancient Greek: ἀστρολάβος astrol�bos; Arabic: ٱلأَسْطُرلاب al - Asṭurlāb; Persian: ستاره یاب Setāreyāb ) is an ancient astronomical instrument that was a handheld model of the universe. Its various functions also make it an elaborate inclinometer and an analog calculation device capable of working out several kinds of problems in astronomy. In its simplest form it is a metal disc with a pattern of wires, cutouts, and perforations that allows a user to calculate astronomical positions precisely. Historically used by astronomers, it is able to measure the altitude above the horizon of a celestial body, day or night; it can be used to identify stars or planets, to determine local latitude given local time ( and vice versa ) , to survey, or to triangulate. It was used in classical antiquity, the Islamic Golden Age, the European Middle Ages and the Age of Discovery for all these purposes.
... [مشاهده متن کامل]
ابزار ستاره شناسی در قدیم
اُسطُرلاب یا آسترولاب ( به یونانی: اَسْترُلابُن ( ἁστρολάβον ) ؛ اَسْترُن ( ἄστρον ) ، ستاره لامبانِئین ( λαμβάνω ) ، گرفتن ) ، ( به پارسی باستان:استاره یاب ) ( دیگر نام ها: اَسترولاب، سُتُرلاب، صُلاّب ) ، و در برخی منابع فارسی با نام جام جم هم آورده شده است. از ابزارهای قدیم نجوم و طالع بینی است. اسطرلاب وسیله ای در نجوم رصدی بوده و اکنون بیشتر برای کاربردهای آموزشی بکار می رود. اسطرلاب رایج و معمولی دستگاه و صفحه مدور فلزی است که از جنس برنز یا برنج یا از آهن و فولاد یا تخته به طرز بسیار دقیق و ظریف و مستحکمی ساخته شده و برای مطالعات و محاسبات کارهای نجومی از قبیل پیدا کردن ارتفاع و زاویه خورشید، محل ستارگان و سیارات و منطقه البروج و به دست آوردن طول و عرض جغرافیایی محل در تمام مدت شبانه روز و فصول مختلف سال بکار برده می شود. همچنین برای بدست آوردن ارتفاع کوه ها و پهنای رودخانه ها و سایر عوارض طبیعی زمین و تعیین ساعات طلوع و غروب یکایک ستارگان ثابت و سیاراتی که نام آن ها بر شبکه اسطرلاب نقش بسته نیز مورد استفاده قرار می گیرد. همچنین این دستگاه برای محاسبه ساعات طلوع و غروب آفتاب هر محل ( علی الخصوص در دوره اسلام که تعیین ساعات نماز هم برآن اضافه شد ) ساخته شده است. با توجه به این حقیقت که در هنگام استفاده از دستگاه مذکور هیچ احتیاجی جهت به کاربردن و دانستن فرمولهای ریاضی نیست. ( مانند خط کش محاسبه ای که به وسیله مهندسین به کار برده می شود )
astrolabe ( نجوم )
واژه مصوب: اسطرلاب
تعریف: وسیله ای قدیمی برای اندازه گیری ارتفاع ستاره ها و دیگر اجسام آسمانی
واژه مصوب: اسطرلاب
تعریف: وسیله ای قدیمی برای اندازه گیری ارتفاع ستاره ها و دیگر اجسام آسمانی
اُسطُرلاب
این ابزار برای سنجش ارتفاع، سمت، بعد و میل خورشید و ستارگان، تعیین وقت در ساعات روز و شب، قبله و زمان طلوع و غروب آفتاب استفاده می شده و ابزاری در مبحث تاریخ ابزارهای زمان بوده است که برای کاربردهای دیگر نیز به کار می رفته.
این ابزار برای سنجش ارتفاع، سمت، بعد و میل خورشید و ستارگان، تعیین وقت در ساعات روز و شب، قبله و زمان طلوع و غروب آفتاب استفاده می شده و ابزاری در مبحث تاریخ ابزارهای زمان بوده است که برای کاربردهای دیگر نیز به کار می رفته.