1. comets hurtling in space at astounding speeds
ستاره های دنباله داری که در فضا با سرعت های شگفت انگیز می شتابند.
2. the range of the factory's products was astounding
تنوع فرآورده های آن کارخانه شگفت انگیز بود.
3. her familiarity with the works of shakespear is astounding
تبحر او در آثار شکسپیر شگفت انگیز است.
4. the facility with which he plays the piano is astounding
مهارت او در پیانو زدن شگفت انگیز است.
5. The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.
[ترجمه گوگل]سخنان رئیس به قدری حیرت انگیز بود که حضار با نفس بند آمده به صحبت های او گوش دادند
[ترجمه ترگمان]اظهارات رئیس چنان مبهوت کننده بود که با نفس های حبس شده به او گوش می دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There was an astounding 20% increase in sales.
[ترجمه گوگل]افزایش خیره کننده 20 درصدی در فروش وجود داشت
[ترجمه ترگمان]۲۰ % افزایش در فروش وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The figures revealed by the report are astounding.
[ترجمه گوگل]ارقام فاش شده توسط این گزارش حیرت انگیز است
[ترجمه ترگمان]آمار ارائه شده از سوی این گزارش حیرت آور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The concert was an astounding success.
[ترجمه گوگل]این کنسرت موفقیت شگفت انگیزی داشت
[ترجمه ترگمان]این کنسرت یک موفقیت شگفت انگیز بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. His eyes were an astounding blue and his complexion was ruddy from a life spent mostly at sea.
[ترجمه گوگل]چشمانش آبی حیرت انگیز و رنگ صورتش سرخ شده از زندگی ای که بیشتر در دریا گذرانده بود
[ترجمه ترگمان]چشمانش آبی شگفت انگیز بود و رنگ صورتش از یک زندگی که بیشتر در دریا بود سرخ فام شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The snow-capped summit, 642 metres high, offers astounding views.
[ترجمه گوگل]قله پوشیده از برف، 642 متر ارتفاع، مناظر خیره کننده ای را ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]قله پوشیده از برف با ارتفاع ۶۴۲ متر ارتفاع دارد و مناظر حیرت انگیز ارائه می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The results are quite astounding.
12. As a jazz performer she is astounding, capable of expressing a broad range of feeling and expression.
[ترجمه گوگل]او به عنوان یک نوازنده جاز شگفت‌انگیز است و می‌تواند طیف وسیعی از احساسات و بیان را بیان کند
[ترجمه ترگمان]او به عنوان نوازنده جاز بسیار شگفت انگیز است و قادر به بیان طیف وسیعی از احساس و بیان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Quincy has had astounding success as a painter.
[ترجمه گوگل]کوئینسی به عنوان یک نقاش موفقیت خیره کننده ای داشته است
[ترجمه ترگمان]او به عنوان یک نقاش به موفقیت چشمگیری دست یافته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The boy threw out his arm at astounding speed and touched her face.
[ترجمه گوگل]پسر با سرعتی خیره کننده بازویش را بیرون انداخت و صورت او را لمس کرد
[ترجمه ترگمان]پسر با سرعت عجیبی دستش را دراز کرد و صورت او را لمس کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. The astounding part was what they learned about the social dynamics of the workplace and how it affected employee morale and productivity.
[ترجمه گوگل]بخش شگفت‌انگیز آن چیزی بود که آنها در مورد پویایی اجتماعی محل کار و تأثیر آن بر روحیه و بهره‌وری کارکنان آموختند
[ترجمه ترگمان]بخش شگفت انگیز آن چیزی بود که آن ها در مورد پویایی اجتماعی محل کار و چگونگی تاثیر آن بر روحیه کارمندان و بهره وری آن ها یاد گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
16. That is an astounding success rate.
[ترجمه گوگل]این یک میزان موفقیت خیره کننده است
[ترجمه ترگمان]این یک موفقیت شگفت انگیز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 