asthenosphere

1. This would drag the underlying asthenosphere along and promote a compensatory upward movement within the mantle under mid-oceanic ridges.

[ترجمه گوگل]این امر استنوسفر زیرین را به امتداد می کشد و یک حرکت جبرانی به سمت بالا را در گوشته در زیر برآمدگی های اقیانوسی میانی تقویت می کند
[ترجمه ترگمان]این امر the را به همراه حرکت به سمت بالا به سمت بالا و در زیر صخره هایی که در زیر سطح اقیانوسی قرار دارند، بالا و پایین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The asthenosphere corresponds approximately to the low - velocity zone.

[ترجمه گوگل]استنوسفر تقریباً با منطقه کم سرعت مطابقت دارد
[ترجمه ترگمان]The تقریبا مربوط به ناحیه با سرعت پایین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The decompression melting fluid system of asthenosphere provides the driving force for magma emplacement and metallogenic material.

[ترجمه گوگل]سیستم مایع ذوب فشار زدایی آستنوسفر نیروی محرکه را برای استقرار ماگما و مواد متالوژنیک فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]سیستم سیال تراکم زدایی تراکم زدایی نیروی محرکه ماگما و مواد metallogenic را فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. It presents a decided signification that the asthenosphere rised to the forming of big petroliferous regions.

[ترجمه گوگل]این یک معنای قطعی را ارائه می دهد که استنوسفر برای تشکیل مناطق بزرگ نفتی افزایش یافته است
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که the rised به تشکیل مناطق petroliferous بزرگ اشاره می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The rise of the asthenosphere, the position of Moho and mantle plume are the indication of the mantle convection.

[ترجمه گوگل]بالا آمدن آستنوسفر، موقعیت موهو و ستون گوشته نشانگر همرفتی گوشته است
[ترجمه ترگمان]افزایش of، موقعیت of و توده پوششی، نشانه همرفت مخصوص به پوشش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mantle plumes induced asthenosphere upwelling and development of magma chambers along deep-sited faults, and thus resulted in fracture eruption of flood basalts on large scale.

[ترجمه گوگل]ستون های گوشته باعث بالا آمدن آستنوسفر و توسعه اتاق های ماگمایی در امتداد گسل های عمیق شد و بنابراین منجر به فوران شکستگی بازالت های سیل در مقیاس بزرگ شد
[ترجمه ترگمان]افزایش پرها و توسعه ماگما در امتداد گسل های deep، و در نتیجه منجر به فوران شکستگی of در مقیاس بزرگ شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Asthenosphere uplift indicates the deep adjustment process during the interaction of plates, and also shows the adjusting process of gravitational equilibrium between upper layer of crust and mantle.

[ترجمه گوگل]بالا آمدن استنوسفر فرآیند تعدیل عمیق در طول برهمکنش صفحات را نشان می دهد و همچنین روند تنظیم تعادل گرانشی بین لایه بالایی پوسته و گوشته را نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]بربلندی asthenosphere نشان دهنده فرآیند تنظیم عمیق در طول تعامل صفحات است، و همچنین فرآیند تنظیم تعادل گرانشی بین لایه بالایی لایه و پوسته را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The differential movement of lithosphere and asthenosphere causes the Neozoic deformation of Tianshan.

[ترجمه گوگل]حرکت دیفرانسیل لیتوسفر و استنوسفر باعث تغییر شکل نئوزوئیک تیانشان می شود
[ترجمه ترگمان]حرکت تفاضلی lithosphere و asthenosphere باعث تغییر شکل Neozoic of می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Forty-five miles beneath the surface, the layer known as the asthenosphere begins.

[ترجمه گوگل]چهل و پنج مایل زیر سطح، لایه ای به نام استنوسفر شروع می شود
[ترجمه ترگمان]چهل و پنج مایل پایین تر از سطح، لایه به نام the شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Oceanic lithosphere has a mean density rather close to that of the immediately underlying asthenosphere.

[ترجمه گوگل]چگالی لیتوسفر اقیانوسی تقریباً نزدیک به چگالی استنوسفر مستقیم زیرین است
[ترجمه ترگمان]lithosphere اقیانوسی دارای چگالی متوسط و تقریبا نزدیک به that است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Alternatively, subducted oceanic crust may be able to pull adjacent continental crust down into the asthenosphere.

[ترجمه گوگل]از طرف دیگر، پوسته اقیانوسی فرورانش شده ممکن است بتواند پوسته قاره ای مجاور را به داخل استنوسفر به پایین بکشد
[ترجمه ترگمان]متناوبا، پوسته اقیانوسی subducted ممکن است قادر به کشیدن پوسته قاره مجاور به داخل the باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Each of these areas of continental lithosphere are thought to have overridden regions of hot asthenosphere associated with former mid-oceanic spreading ridges.

[ترجمه گوگل]تصور می‌شود که هر یک از این مناطق از لیتوسفر قاره‌ای دارای مناطقی از استنوسفر داغ مرتبط با برآمدگی‌های پیشین در حال گسترش میان اقیانوسی هستند
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که هر یک از این مناطق of قاره ای، مناطق of داغ در ارتباط با صخره هایی که در سطح oceanic قرار دارند را تحت الشعاع قرار دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Cool, thick, old oceanic lithosphere is gravitationally unstable as it is generally denser than the asthenosphere over which it lies.

[ترجمه گوگل]لیتوسفر خنک، ضخیم و قدیمی اقیانوسی از نظر گرانشی ناپایدار است، زیرا به طور کلی چگال تر از استنوسفری است که روی آن قرار دارد
[ترجمه ترگمان]با این حال هر چه بیشتر از the که در آن آرمیده است غلیظ تر و unstable است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. According to the previous studies, the uplifting of the asthenosphere could be correlated with lithosphere thinning resulted from an E-W extension.

[ترجمه گوگل]با توجه به مطالعات قبلی، بالا بردن استنوسفر می تواند با نازک شدن لیتوسفر ناشی از گسترش E-W مرتبط باشد
[ترجمه ترگمان]با توجه به مطالعات قبلی، بالا بردن of می تواند با thinning lithosphere هم بسته باشد که ناشی از گسترش E - W است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Sedimentary basin forming dynamics system is the macroevolution and correlation of the sedimentary basin, the mantle, the asthenosphere, the lithosphere, and Moho discontinuity.

[ترجمه گوگل]سیستم دینامیک تشکیل حوضه رسوبی، تکامل کلان و همبستگی حوضه رسوبی، گوشته، استنوسفر، لیتوسفر و ناپیوستگی موهو است
[ترجمه ترگمان]سیستم دینامیکی تشکیل حوضه Sedimentary the و همبستگی of رسوبی، the، the، lithosphere و discontinuity moho می باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس