assume office

🔸 تعریف ها:
1. ** ( رسمی – حقوقی ) :**
زمانی که فردی پس از انتخاب یا انتصاب، رسماً مسئولیت یک مقام دولتی یا عمومی را برعهده می گیرد
مثال: The president will assume office on January 20.
رئیس جمهور در ۲۰ ژانویه رسماً مسئولیت خود را آغاز خواهد کرد.
2. ** ( سیاسی – انتقال قدرت ) :**
مرحله ای پس از انتخابات یا انتصاب که در آن فرد منتخب وارد فرآیند اجرایی می شود
مثال: She assumed office after a contentious election.
او پس از انتخاباتی پرتنش، مسئولیت را برعهده گرفت.
3. ** ( اداری – سازمانی ) :**
در ساختارهای غیرسیاسی نیز برای آغاز رسمی مسئولیت در یک سمت مدیریتی یا اجرایی به کار می رود
مثال: The new CEO assumed office last week.
مدیرعامل جدید هفته ی گذشته مسئولیت را آغاز کرد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
take office – begin tenure – start one’s term – be inaugurated – take charge