assemblyman

1. Some 40 assemblymen are now in their nineties; almost half are octogenarians.

[ترجمه گوگل]حدود 40 نفر از اعضای مجمع اکنون در دهه نود خود هستند تقریبا نیمی از آنها هشت ساله هستند
[ترجمه ترگمان]حدود ۴۰ assemblymen اکنون در دهه نود زندگی خود هستند؛ تقریبا نیمی از آن ها octogenarians هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Assemblyman Richard Floyd was the author of the helmet law.

[ترجمه گوگل]ریچارد فلوید، عضو مجلس، نویسنده قانون کلاه ایمنی بود
[ترجمه ترگمان]ریچارد فلوید، نویسنده این کلاه ایمنی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I put it to Assemblyman Keene that this weakened the bill, and restricted the freedom of action of patients and doctors.

[ترجمه گوگل]من به نماینده مجلس کین گفتم که این لایحه را تضعیف کرد و آزادی عمل بیماران و پزشکان را محدود کرد
[ترجمه ترگمان]من آن را به Assemblyman کین گفتم که این لایحه را تضعیف کرده است و آزادی عمل بیماران و دکترها را محدود کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The California provision, Proposition 140, restricted state assemblymen to three two-year terms and senators to two four-year terms.

[ترجمه گوگل]ماده کالیفرنیا، پیشنهاد 140، نمایندگان مجلس ایالتی را به سه دوره دو ساله و سناتورها را به دو دوره چهار ساله محدود کرد
[ترجمه ترگمان]طرح کالیفرنیا، طرح پیشنهادی ۱۴۰، assemblymen دولتی را به سه دوره دو ساله و سناتورها به دو دوره چهار ساله محدود کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Where are all the Member of Parliament, State Assemblyman and Council Members?

[ترجمه گوگل]همه اعضای پارلمان، مجلس ایالتی و اعضای شورا کجا هستند؟
[ترجمه ترگمان]اعضای پارلمان، شورای دولتی و اعضای شورا کجا هستند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Japanese assemblyman says: " Want that bridge only very one of can do. "

[ترجمه گوگل]مونتاژکار ژاپنی می‌گوید: "آن پل را فقط یکی از آنها می‌خواهد "
[ترجمه ترگمان]نماینده مجلس ژاپن می گوید: \"آیا این پل تنها کاری است که می تواند انجام دهد\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. State Assemblyman Jimmy Meng and City Councilman John Liu attended the meeting.

[ترجمه گوگل]جیمی منگ، نماینده مجلس ایالتی و جان لیو، عضو شورای شهر در این جلسه حضور داشتند
[ترجمه ترگمان]رئیس دولت، جیمی منگ و شهر Councilman جان لیو در این جلسه شرکت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. These two assemblyman also are the speaker that French parliament science and technology chooses total bureau.

[ترجمه گوگل]این دو مجلس همچنین سخنران پارلمان فرانسه هستند که دفتر کل علم و فناوری را انتخاب می کند
[ترجمه ترگمان]این دو نماینده همچنین سخنگو هستند که دانش و فن آوری پارلمان فرانسه کل اداره را انتخاب می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Among them, at least 2 come from the assemblyman that Sakeqi belongs to alliance of political people motion overhand blackball.

[ترجمه گوگل]در این میان حداقل 2 نفر از اعضای مجمع می آیند که ساققی متعلق به ائتلاف اهالی سیاسی است
[ترجمه ترگمان]از میان آن ها حداقل ۲ نفر از نماینده مجلس می آیند که Sakeqi متعلق به اتحاد مردم سیاسی motion blackball است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Excuse me, after all who is assemblyman?

[ترجمه گوگل]ببخشید بالاخره مونتاژکار کیه؟
[ترجمه ترگمان]ببخشید، بعد از همه کسانی که عضو انجمن بودند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Assemblyman John McEneny is a 17 - year member of the Assembly of New York State.

[ترجمه گوگل]John McEneny عضو 17 ساله مجمع ایالت نیویورک است
[ترجمه ترگمان]Assemblyman جان McEneny یک عضو ۱۷ ساله مجلس ایالت نیویورک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. He discovers this assemblyman also is watched beside him.

[ترجمه گوگل]او متوجه می شود که این مونتاژکار نیز در کنار او تحت نظر است
[ترجمه ترگمان]او متوجه می شود که نماینده مجلس نیز در کنار او دیده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. How long does an Assemblyman serve?

[ترجمه گوگل]یک نماینده مجلس چه مدت خدمت می کند؟
[ترجمه ترگمان]چه مدت طولانی ای خدمت می کنه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. People can subscribe to selectively, read take these words, with assemblyman people communication.

[ترجمه گوگل]مردم می توانند به طور انتخابی مشترک شوند، این کلمات را بخوانند، با ارتباط مردم مونتاژکننده
[ترجمه ترگمان]مردم می توانند به طور انتخابی مشترک شوند، این کلمات را بخوانند، با ارتباطات نماینده نماینده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس