assamese

1. Three main varieties of tea—Chinese, Assamese, and Cambodian—have distinct characteristics.

[ترجمه گوگل]سه نوع اصلی چای - چینی، آسامی و کامبوجی - دارای ویژگی‌های متمایزی هستند
[ترجمه ترگمان]سه نوع اصلی چای (چینی، Assamese و Cambodian)دارای ویژگی های متمایز هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Compared to Assamese macaques, the golden monkey and rhesus macaques devoted more time to grooming.

[ترجمه گوگل]در مقایسه با ماکاک های آسامی، میمون طلایی و ماکاک های رزوس زمان بیشتری را به نظافت اختصاص دادند
[ترجمه ترگمان]میمون طلایی و rhesus macaques در مقایسه با Assamese macaques زمان بیشتری صرف نظافت کردن کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Assamese variety can grow 18 meters high and lives about 40 years.

[ترجمه گوگل]گونه آسامی می تواند 18 متر ارتفاع داشته باشد و حدود 40 سال عمر می کند
[ترجمه ترگمان]تنوع زیستی می تواند ۱۸ متر ارتفاع داشته باشد و حدود ۴۰ سال عمر کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In neighboring India, speakers of Bengali and Assamese use the term taka to refer to the Indian Rupee.

[ترجمه گوگل]در هند همسایه، سخنرانان بنگالی و آسامی از اصطلاح تاکا برای اشاره به روپیه هند استفاده می کنند
[ترجمه ترگمان]در کشور همسایه هند، گویشوران بنگالی و Assamese از واژه taka برای اشاره به the هندی استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The lawyer for an Assamese murderer says of these repeated, last-minute postponements: “You are virtually killing him every day.

[ترجمه گوگل]وکیل یک قاتل آسامی درباره این تعویق‌های مکرر و لحظه آخری می‌گوید: «شما تقریباً هر روز او را می‌کشید
[ترجمه ترگمان]وکیل یک قاتل Assamese از این موارد تکراری و تکرار دقیقه آخر می گوید: \" شما تقریبا هر روز او را می کشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Phenanthrene leaf says, it is outdoor build a monkey basket for Palisi even, her sweet Assamese macaque also wants very quickly to move in.

[ترجمه گوگل]برگ فنانترن می‌گوید، حتی برای پالیسی یک سبد میمون در فضای باز بسازید، ماکاک آسامی شیرین او نیز می‌خواهد خیلی سریع وارد خانه شود
[ترجمه ترگمان]برگ Phenanthrene می گوید که در فضای باز، یک سبد میمون برای Palisi وجود دارد، Assamese شیرین her هم می خواهد به سرعت وارد عمل شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Have two names: the official English name ASSAM and the Assamese local name OXOM.

[ترجمه گوگل]دو نام داشته باشید: نام رسمی انگلیسی ASSAM و نام محلی آسامی OXOM
[ترجمه ترگمان]دو نام داشته باشید: نام رسمی انگلیسی ASSAM و نام محلی Assamese OXOM
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

پیشنهاد کاربران

بپرس