I’ve worked my ass off for the last five years
من برای پنج سال سخت کار کردم
I worked my ass off on this piece of art : سر خلق این اثر کونم پاره شد / پدرم در اومد
"As off" is a colloquial expression that means to do something with intense, extreme, or maximum effort. For example, "work your ass off" means to work very hard, "study your ass off" means to study with great dedication and effort. The phrase is typically used informally in conversation or in writing, and may be considered vulgar or offensive in some contexts.
... [مشاهده متن کامل]
"As off" یک عبارت محاوره ای است که به معنای انجام کاری با تلاش شدید، افراطی یا حداکثر است. به عنوان مثال، "work your ass off" به معنای سخت کار کردن است، "study your ass off" به معنای مطالعه با علاقه و تلاش بسیار است. این عبارت معمولاً به طور غیر رسمی در مکالمه یا نوشتار استفاده می شود و ممکن است در برخی زمینه ها مبتذل یا توهین آمیز تلقی شود.
- I need to clean this house before my guests arrive, so I'm going to be scrubbing floors and dusting shelves all morning, working my ass off.
- If you want to win that race, you'll have to train your ass off and push yourself harder than ever before.
- The deadline is tomorrow and we still have a lot of work to do, so we need to stay here and work our asses off until it's finished.
- I've been studying for this exam for weeks, reading every textbook and taking practice tests like crazy, trying to learn everything I can and pass this thing with flying colors.
- I know you're trying to lose weight and get in shape, so you've been hitting the gym every day and working out your ass off, and it's really starting to show!
I studied my ass off for the test.
به شدت
سخت
زیادی شلوغش کردن
