در دیکشنری آکسفورد، عبارت "ass kiss" به عنوان اصطلاح عامیانه تعریف شده است و معنای آن �چاپلوسی بیش از حد، خودفریبی یا تملق کردن برای جلب تایید دیگران� است. این اصطلاح غالباً با بار منفی و تحقیرآمیز در نظر گرفته می شود و نشان دهنده ی کسی است که خیلی برای رضایت دیگران تلاش می کند.
... [مشاهده متن کامل]
اخیراً ترامپ دربارۀ بن سلمان گفته بن سلمان هیچ وقت فکر نمیکرد باسن من رو ببوسه! البته این معنی تحت الفظی است و نمیشود به طور مستقیم جمله رو به همین شکل ترجمه کرد و باید گفت منظورش همان پاچه خواری و چاپلوسی است.
با این حال، این اصطلاح "ASS KISS" در زبان انگلیسی بسیار منفی و توهین آمیز تلقی می شود. برای اکثر افراد، نشان دهنده ی چاپلوسی به صورت بی شرمانه، بی ریا و اغلب زشت است. استفاده از آن معمولاً نشان می دهد که فرد دیگری را بی هدف، زیرمیزی یا بسیار کم هوش و کم فکر می دانند.
در فضای دیپلماسی لازم است از ادبیات رسمی و محترمانه تری استفاده شود، چرا که این اصطلاح معنای منفی و بسیار ناخو شایندی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
اخیراً ترامپ دربارۀ بن سلمان گفته بن سلمان هیچ وقت فکر نمیکرد باسن من رو ببوسه! البته این معنی تحت الفظی است و نمیشود به طور مستقیم جمله رو به همین شکل ترجمه کرد و باید گفت منظورش همان پاچه خواری و چاپلوسی است.
با این حال، این اصطلاح "ASS KISS" در زبان انگلیسی بسیار منفی و توهین آمیز تلقی می شود. برای اکثر افراد، نشان دهنده ی چاپلوسی به صورت بی شرمانه، بی ریا و اغلب زشت است. استفاده از آن معمولاً نشان می دهد که فرد دیگری را بی هدف، زیرمیزی یا بسیار کم هوش و کم فکر می دانند.
در فضای دیپلماسی لازم است از ادبیات رسمی و محترمانه تری استفاده شود، چرا که این اصطلاح معنای منفی و بسیار ناخو شایندی دارد.
✍️ تملق گویی ( پاچه خواری ) و یا تعریف زیاد از کسی برای کسب رضایت یا موافقت او
👈مترادف: Flatter, grovel, brown - nose, suck up, fawn over, toady
... [مشاهده متن کامل]
👇مثال؛