1. in english we usually aspirate the sounds represented by p and t
در انگلیسی معمولا صداهای پ و ت را به طور دمیده ادا می کنیم.
2. The word'hour'is pronounced without an initial aspirate.
[ترجمه گوگل]کلمه Hour's بدون آسپیراسیون اولیه تلفظ می شود
[ترجمه ترگمان]کلمه ساعت بدون an اولیه تلفظ می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. A bone marrow aspirate showed 64% blast cells.
[ترجمه گوگل]آسپیراسیون مغز استخوان 64 درصد سلول های بلاست را نشان داد
[ترجمه ترگمان]A مغز استخوان ۶۴ درصد را نشان داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Aspirate nasogastric tube if indicated. 6 Once conscious gradually elevate patient to upright position.
[ترجمه گوگل]در صورت نیاز لوله بینی معده را آسپیره کنید 6 پس از هوشیاری بیمار را به تدریج به وضعیت عمودی ببرید
[ترجمه ترگمان]لوله nasogastric Aspirate اگر نشان داده شود ۶ به محض آگاه شدن تدریجی، بیمار را به سمت راست سوق می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Characteristics and quantity of vomit, gastric aspirate, and stools were recorded.
[ترجمه گوگل]خصوصیات و مقدار استفراغ، آسپیراسیون معده و مدفوع ثبت شد
[ترجمه ترگمان]ویژگی ها و مقدار استفراغ، aspirate gastric و stools ثبت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. To aspirate the nasogastric tubes hourly.
[ترجمه گوگل]برای آسپیراسیون لوله های بینی معده هر ساعت
[ترجمه ترگمان]برای تمیز کردن لوله های nasogastric به هر ساعت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. An attempt was made where possible to aspirate gastric juice using a Teflon catheter passed down the suction biopsy channel.
[ترجمه گوگل]در صورت امکان، تلاشی برای آسپیراسیون آب معده با استفاده از کاتتر تفلون انجام شد که از کانال بیوپسی ساکشن عبور می‌کند
[ترجمه ترگمان]تلاش برای دفع ادرار به جایی که ممکن بود از لوله gastric استفاده کنم، از کانال نمونه برداری کاسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Demineralized bone powder mixed with bone-marrow aspirate was introduced into the cyst to halt the expansion phase and to allow the cyst to ossify.
[ترجمه گوگل]پودر استخوان غیر معدنی مخلوط شده با آسپیره مغز استخوان به داخل کیست وارد شد تا فاز انبساط متوقف شود و کیست استخوانی شود
[ترجمه ترگمان]پودر استخوان demineralized با استخوان استخوان مغز استخوان به کیست معرفی شد تا فاز انبساط را متوقف کند و کیست را به ossify اجازه دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Conclusion Cytological examination by fine - needle aspirate biopsy was helpful to diagnosis.
[ترجمه گوگل]نتیجه‌گیری بررسی سیتولوژیک با بیوپسی آسپیره با سوزن ظریف برای تشخیص کمک کننده بود
[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری آزمایش Cytological توسط بیوپسی fine - برای تشخیص مفید بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Burned patients frequently aspirate after regurgitation of fluids.
[ترجمه گوگل]بیماران سوخته اغلب پس از برگشت مایعات آسپیره می کنند
[ترجمه ترگمان]بیماران Burned به طور مکرر بعد از regurgitation مایعات استفاده می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. I must treat the transparent glass to aspirate gently.
[ترجمه گوگل]من باید شیشه شفاف را به آرامی آسپیره کنم
[ترجمه ترگمان]باید با شیشه های شفاف به آرامی بالا بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Bone marrow aspirate revealed all patients necrotic bone marrow particles with distended sinusoids and necrotic eosinophile material.
[ترجمه گوگل]آسپیراسیون مغز استخوان همه بیماران را نشان داد که ذرات نکروزه مغز استخوان با سینوسوئیدهای متسع و مواد ائوزینوفیل نکروزه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]مغز استخوان، همه بیماران necrotic bone و particles distended و material necrotic را آشکار کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Unable to swallow, patients with ALS may aspirate or inhale food or saliva into their lungs.
[ترجمه گوگل]بیماران مبتلا به ALS که قادر به بلع نیستند، ممکن است غذا یا بزاق را به ریه های خود بکشند یا استنشاق کنند
[ترجمه ترگمان]قادر به قورت دادن نیستند، بیماران با ALS ممکن است تنفس کنند و یا آب دهان یا بزاق خود را به ریه های خود فرو دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. The concentration of acid in vomitus or aspirate need not reach this limit.
[ترجمه گوگل]لازم نیست غلظت اسید در استفراغ یا آسپیره به این حد برسد
[ترجمه ترگمان]غلظت اسید در vomitus یا aspirate باید به این حد برسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 