اسم ( noun )
• : تعریف: a tall branching plant related to the lily, whose young shoots are cultivated and eaten as a vegetable.
asparagus
/əˈsperəɡəs//əˈspærəɡəs/
معنی: مارچوبهء سمی، مارچوبه رسمی
معانی دیگر: (گیاه شناسی) مارچوبه (جنس asparagus و تیره ی lily)، سفارج، اسفراج، مارچوبه ء رسمی
بررسی کلمه
جمله های نمونه
1. We had asparagus tips for dinner.
[ترجمه گوگل]برای شام نکات مارچوبه داشتیم
[ترجمه ترگمان] ما مارچوبه سفارش دادیم واسه شام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] ما مارچوبه سفارش دادیم واسه شام
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. This sauce goes wonderfully well with fish, asparagus or new potatoes.
[ترجمه گوگل]این سس به طرز شگفت انگیزی با ماهی، مارچوبه یا سیب زمینی جدید سازگار است
[ترجمه ترگمان]این سس به نحو عجیبی با ماهی، مارچوبه یا سیب زمینی تازه آشنا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]این سس به نحو عجیبی با ماهی، مارچوبه یا سیب زمینی تازه آشنا می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Layer the potatoes, asparagus and salmon in the tin.
[ترجمه گوگل]سیب زمینی، مارچوبه و ماهی قزل آلا را در قالب قرار دهید
[ترجمه ترگمان]زیر سیب زمینی، مارچوبه و ماهی قزل آلا توی قوطی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زیر سیب زمینی، مارچوبه و ماهی قزل آلا توی قوطی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Asparagus is reputed to be an aphrodisiac.
[ترجمه گوگل]مارچوبه به عنوان یک داروی غرایز جنسی معروف است
[ترجمه ترگمان]معروف به شهرت معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]معروف به شهرت معروف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I like asparagus soup.
[ترجمه گوگل]من سوپ مارچوبه دوست دارم
[ترجمه ترگمان] من سوپ مارچوبه رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] من سوپ مارچوبه رو دوست دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Now British asparagus is in season.
[ترجمه گوگل]اکنون مارچوبه بریتانیایی در فصل است
[ترجمه ترگمان]حالا مارچوبه انگلیسی در فصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]حالا مارچوبه انگلیسی در فصل است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. We have some asparagus for lunch.
[ترجمه گوگل]برای ناهار مقداری مارچوبه داریم
[ترجمه ترگمان] یه مقدار مارچوبه واسه ناهار داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] یه مقدار مارچوبه واسه ناهار داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. I don't like asparagus.
[ترجمه گوگل]من مارچوبه دوست ندارم
[ترجمه ترگمان]من مارچوبه دوست ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من مارچوبه دوست ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. When they dressed up, they were more than asparagus pickers, berry pickers and cannery workers.
[ترجمه گوگل]وقتی لباس می‌پوشیدند، بیشتر از مارچوبه‌چین، توت‌چین و کارگران کنسروسازی بودند
[ترجمه ترگمان]وقتی لباس می پوشیدند، آن ها بیشتر از مارچوبه و رازک و کارگران کنسروسازی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]وقتی لباس می پوشیدند، آن ها بیشتر از مارچوبه و رازک و کارگران کنسروسازی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Add salmon. 7 Serve with fresh asparagus or broccoli for colour contrast.
[ترجمه گوگل]سالمون را اضافه کنید 7 برای تضاد رنگ با مارچوبه تازه یا کلم بروکلی سرو کنید
[ترجمه ترگمان]ماهی قزل آلا را اضافه کنید ۷ غذا را با مارچوبه و یا بروکلی برای کنتراست رنگی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ماهی قزل آلا را اضافه کنید ۷ غذا را با مارچوبه و یا بروکلی برای کنتراست رنگی سرو کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Heat the soup and asparagus tips with the white wine in a saucepan.
[ترجمه گوگل]سوپ و نوک مارچوبه را با شراب سفید در یک قابلمه گرم کنید
[ترجمه ترگمان]سوپ و مارچوبه را با شراب سفید در ماهی تابه نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]سوپ و مارچوبه را با شراب سفید در ماهی تابه نشان می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Think skinny asparagus spears with broccoli tops.
[ترجمه گوگل]به نیزه های لاغر مارچوبه با رویه کلم بروکلی فکر کنید
[ترجمه ترگمان]فکر کن asparagus لاغر با tops بروکلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]فکر کن asparagus لاغر با tops بروکلی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Planted more blueberries and also asparagus.
[ترجمه گوگل]زغال اخته بیشتر و همچنین مارچوبه کاشته شد
[ترجمه ترگمان]زغال آخته و مارچوبه گذاشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زغال آخته و مارچوبه گذاشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Positive results prompted further trials and asparagus, green peppers, melons, onions, nectarines and pears were also grown.
[ترجمه گوگل]نتایج مثبت باعث آزمایشات بیشتر شد و مارچوبه، فلفل سبز، خربزه، پیاز، شلیل و گلابی نیز رشد کردند
[ترجمه ترگمان]نتایج مثبت منجر به آزمایش ها بیشتر و مارچوبه، فلفل سبز، هندوانه، پیاز، nectarines و گلابی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتایج مثبت منجر به آزمایش ها بیشتر و مارچوبه، فلفل سبز، هندوانه، پیاز، nectarines و گلابی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
مترادف ها
مارچوبهء سمی (اسم)
asparagus
مارچوبه رسمی (اسم)
asparagus
انگلیسی به انگلیسی
asparagus is a vegetable with green shoots that you cook and eat.
پیشنهاد کاربران
مارچوبه
plant whose stems are eaten as a vegetable
asparagus ( n ) ( əˈsp�rəɡəs ) =a plant whose young green or white stems are cooked and eaten as a vegetable
مارچوبه Asparagus
نام علمی Asparagus officinalis
نام علمی Asparagus officinalis
asparagus = مارچوبه
اسامی سبزیجات به انگلیسی:
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
asparagus = مارچوبه
bell pepper ( American ) / pepper ( British ) / sweet pepper ( both Am & Br ) = فلفل دلمه ای 🫑
chilli ( British ) / chili ( American ) = فلفل تند 🌶 ( که یا قرمز است یا سبز ولی تند است )
... [مشاهده متن کامل]
cabbage = کلم
broccoli = کلم بروکلی 🥦
cauliflower = گل کلم
Brussels sprouts = کلم بروکسل، کلم فندقی
celery = کرفس
lettuce = کاهو 🥬
leek = تره فرنگی
chives = تره
basil = ریحان
dill = شوید
cress = شاهی، ترتیزک
coriander = گشنیز
mushroom = قارچ
onion = پیاز 🧅
spring onion ( British ) / scallion ( American ) / green onion ( American ) = پیازچه
garlic = سیر 🧄
shallot = نوعی پیاز کوچک
pea = نخود فرنگی
pumpkin = کدو تنبل 🎃
spinach = اسفناج
thyme = آویشن
fennel = رازیانه، بادیان
parsley = جعفری
mint = نعنا
green bean ( British ) / French bean ( British ) / runner bean / string bean = لوبیا سبز
turnip = شلغم
oregano = پونه کوهی
sage = مریم گلی
radish = تربچه
tarragon = ترخون
beetroot ( British ) / beet ( American ) = چغندر
zucchini ( American ) / courgette ( British ) = کدو سبز
okra = بامیه ( نوعی گیاه )
eggplant ( American ) / aubergine ( British ) = بادنجان 🍆
sweet potato = سیب زمینی شیرین
yam = سیب زمینی هندی
corn on the cob = بلال کامل 🌽
parsnip = هویج وحشی
broad bean ( British ) / fava bean ( American ) = باقلا
Asparagus ( زیست شناسی - علوم گیاهی )
واژه مصوب: مارچوبه
تعریف: سرده ای از مارچوبه ایان ایستاده یا بالارونده و غالباً تاحدودی چوبی با نزدیک به 300 گونه که از سیبری تا افریقای جنوبی به صورت بومی می رویند؛ معروف ترین گونۀ آن را برای استفاده از ساقۀ گوشتی و تردش می کارند و به عنوان سبزی مصرف می کنند؛ چند گونۀ افریقایی آن به عنوان گیاهان زینتی پرورش داده می شود؛ برگ های حقیقی این گیاهان به صورت فلس های کوچکی درآمده است و گل های کوچک و سبز متمایل به زرد آنها در بهار و میوه های ستۀ قرمزشان در پاییز پدیدار میشود
... [مشاهده متن کامل]
واژه مصوب: مارچوبه
تعریف: سرده ای از مارچوبه ایان ایستاده یا بالارونده و غالباً تاحدودی چوبی با نزدیک به 300 گونه که از سیبری تا افریقای جنوبی به صورت بومی می رویند؛ معروف ترین گونۀ آن را برای استفاده از ساقۀ گوشتی و تردش می کارند و به عنوان سبزی مصرف می کنند؛ چند گونۀ افریقایی آن به عنوان گیاهان زینتی پرورش داده می شود؛ برگ های حقیقی این گیاهان به صورت فلس های کوچکی درآمده است و گل های کوچک و سبز متمایل به زرد آنها در بهار و میوه های ستۀ قرمزشان در پاییز پدیدار میشود
... [مشاهده متن کامل]
مارچوبه