asia minor

1. The rich provinces of Asia Minor were plundered by the invaders.

[ترجمه گوگل]استان های ثروتمند آسیای صغیر توسط مهاجمان غارت شد
[ترجمه ترگمان]ایالات ثروتمند آسیای صغیر توسط مهاجمان غارت شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. An town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

[ترجمه گوگل]شهری در آسیای صغیر در سواحل آسیایی هلسپونت در ترکیه امروزی
[ترجمه ترگمان]یک شهر کوچک آسیا در ساحل آسیایی of در عصر مدرن ترکیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Situated on the road from Asia Minor to India, it preserves the traces of ancient cultures and religions including Zoroastrianism, Buddhism and Islam.

[ترجمه گوگل]در جاده آسیای صغیر به هند قرار دارد و آثار فرهنگ ها و ادیان باستانی از جمله زرتشتی، بودایی و اسلام را حفظ کرده است
[ترجمه ترگمان]این کشور که در مسیر آسیای صغیر به هند واقع شده است، آثار فرهنگ های کهن و ادیان از جمله Zoroastrianism، بودیسم و اسلام را حفظ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern-day Turkey. It was the scene of the legendary tale of Hero and Leander.

[ترجمه گوگل]شهر باستانی آسیای صغیر در ساحل آسیایی هلسپونت در ترکیه امروزی این صحنه داستان افسانه ای قهرمان و لیاندر بود
[ترجمه ترگمان]شهر باستانی آسیای صغیر در ساحل آسیایی of در ترکیه امروزی این صحنه داستان افسانه ای of و لیندر بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. There's some debate about exactly what part of Asia Minor he's referring to because there are different parts that were called Galatia.

[ترجمه گوگل]در مورد اینکه دقیقاً به کدام بخش از آسیای صغیر اشاره می کند، بحث هایی وجود دارد، زیرا قسمت های مختلفی وجود دارد که غلاطیه نامیده می شد
[ترجمه ترگمان]بحث هایی در مورد دقیقا چه بخشی از آسیای صغیر دارد، به این دلیل است که بخش های مختلفی وجود دارند که Galatia نامیده می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. An inland sea surrounded by Europe, Asia, Asia Minor, the Near East, and Africa.

[ترجمه گوگل]دریای داخلی که توسط اروپا، آسیا، آسیای صغیر، شرق نزدیک و آفریقا احاطه شده است
[ترجمه ترگمان]یک دریای داخلی که اروپا، آسیا، آسیای صغیر، خاور نزدیک، و آفریقا را احاطه کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. An ancient town of Asia Minor on the Asiatic coast of the Hellespont in modern day Turkey .

[ترجمه گوگل]شهر باستانی آسیای صغیر در ساحل آسیایی هلسپونت در ترکیه امروزی
[ترجمه ترگمان]شهر باستانی آسیای صغیر در ساحل آسیایی of در عصر مدرن ترکیه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. According to tradition, Nicholas was born in Asia Minor ( modern - day Turkey ) in about A . D . 270.

[ترجمه گوگل]بر اساس سنت، نیکلاس در آسیای صغیر (ترکیه امروزی) در حدود A متولد شد د 270
[ترجمه ترگمان]براساس روایات، نیکلاس در آسیای صغیر (ترکیه امروزی)در حدود آ به دنیا آمد د ۲۷۰
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He went east because of problems in Asia Minor perpetrated by Mithridates VI of Pontus, who had designs on territory within Rome's sphere of influence.

[ترجمه گوگل]او به دلیل مشکلاتی که در آسیای صغیر توسط میتریدات ششم از پونتوس ایجاد شده بود، به شرق رفت، که نقشه‌هایی در قلمروهای حوزه نفوذ روم داشت
[ترجمه ترگمان]وی به علت مشکلات آسیای صغیر که توسط مهرداد ششم از پونتوس به وجود آمد، به شرق رفت، که در قلمرو نفوذ روم طرح هایی در قلمرو رم داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He defeated the Persian Army in Asia Minor at Granicus, the Battle of Granicus, in 33

[ترجمه گوگل]او ارتش ایران را در آسیای صغیر در گرانیکوس، نبرد گرانیکوس، در سال 33 شکست داد
[ترجمه ترگمان]او ارتش ایران را در آسیای صغیر در Granicus، نبرد of، در ۳۳ شکست داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Asia minor(A peninsula of western Asia between the Black Sea and the Mediterranean Sea. It is generally coterminous with Asian Turkey and is usually considered synonymous with Anatolia.

[ترجمه گوگل]آسیای صغیر (شبه جزیره ای از غرب آسیا بین دریای سیاه و دریای مدیترانه به طور کلی با ترکیه آسیایی هم تراز است و معمولاً مترادف آناتولی در نظر گرفته می شود
[ترجمه ترگمان]آسیا جزیی (یک شبه جزیره از غرب آسیا بین دریای سیاه و دریای مدیترانه) این کشور عموما با کشورهای آسیایی هم مرز است و معمولا مترادف با آناتولی در نظر گرفته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The potter's wheel was invented in Asia Minor around 6500 BC.

[ترجمه گوگل]چرخ سفالگر در حدود 6500 سال قبل از میلاد در آسیای صغیر اختراع شد
[ترجمه ترگمان]چرخ سفالگری در آسیای کوچک در حدود ۶۵۰۰ پیش از میلاد اختراع شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Handed down Santa Claus is same year Asia minor Bishop Mi Lacheng thesaint Nicolas's incarnation.

[ترجمه گوگل]بابا نوئل تحویل داده شد همان سالی است که اسقف آسیای صغیر می لاچنگ تجسم نیکلاس مقدس است
[ترجمه ترگمان]Handed Claus همان سال به عنوان اسقف اعظم آسیا Mi Lacheng thesaint نیکلا زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. An ancient Lycian city of southern Asia Minor. A major seaport, it was one of the chief cities of the region.

[ترجمه گوگل]یک شهر باستانی لیکیایی در جنوب آسیای صغیر این بندر بزرگ، یکی از شهرهای اصلی منطقه بود
[ترجمه ترگمان]شهر باستانی Lycian در جنوب آسیا این شهر یکی از شهرهای اصلی این منطقه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. An ancient city of northwest Asia Minor near the Dardanelles River.

[ترجمه گوگل]شهری باستانی در شمال غربی آسیای صغیر در نزدیکی رودخانه داردانل
[ترجمه ترگمان]یک شهر باستانی در شمال غربی آسیا در نزدیکی رود داردانل می گذرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس