1. Its pillars were just rectangular blocks of mousy-grey ashlar; its capitals plain but for a fringe of simple water-leaf scallops.
[ترجمه گوگل]ستون‌های آن فقط بلوک‌های مستطیلی شکل خاکستری خاکستری موسی بودند سرستون های آن ساده اما برای حاشیه ای از گوش ماهی های ساده برگ آبی
[ترجمه ترگمان]ستون های آن فقط بلوک های مستطیل شکل ashlar - خاکستری بودند؛ capitals ساده بود، اما برای حاشیه آب ساده، اسکالوپ بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Ashlar work consists of regularly cut Blocks with squared edges.
[ترجمه گوگل]کار آشلر شامل بلوک هایی است که به طور منظم برش خورده و لبه های مربع دارند
[ترجمه ترگمان]کار ashlar شامل بلوک های برشی منظم با لبه های مربع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Ashlar work consists of regularly cut blocks with squared edges.
[ترجمه گوگل]کار آشلر شامل بلوک هایی است که به طور منظم برش خورده و لبه های مربع دارند
[ترجمه ترگمان]کار ashlar شامل قطعات به طور منظم با لبه های مربع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The developers were also persuaded not to clean the finely-tooled ashlar stonework.
[ترجمه گوگل]توسعه‌دهندگان همچنین متقاعد شدند که سنگ‌تراشی‌های ریز ابزار شده را تمیز نکنند
[ترجمه ترگمان]توسعه دهندگان همچنین متقاعد شدند که the ashlar ashlar را پاک نکنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. It is cruciform and aisleless, built of locally quarried ashlar stone.
[ترجمه گوگل]این صلیبی شکل و بدون راهرو است که از سنگ های خشخاش محلی ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]آن صلیبی و aisleless است که از سنگ ashlar ساخته شده به طور محلی ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The simplest stonework is rubble, roughly broken stones bound in mortar. ashlar work consists of regularly cut blocks with squared edges.
[ترجمه گوگل]ساده ترین سنگ کاری قلوه سنگ است، سنگ های تقریباً شکسته که در ملات بسته شده اند کار خاکستری شامل بلوک هایی است که به طور منظم برش خورده و لبه های مربع دارند
[ترجمه ترگمان]ساده ترین قطعه سنگی سنگی است که به شدت از سنگ جدا شده و به شکل هاون بسته شده است کار ashlar شامل قطعات به طور منظم با لبه های مربع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 