asexually

1. These plants can reproduce sexually and asexually.

[ترجمه گوگل]این گیاهان می توانند به صورت جنسی و غیرجنسی تولید مثل کنند
[ترجمه ترگمان]این گیاهان می توانند از نظر جنسی و جنسی تکثیر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Many fungi can reproduce asexually.

[ترجمه گوگل]بسیاری از قارچ ها می توانند به صورت غیرجنسی تولید مثل کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از قارچ ها می توانند asexually تولید کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Reproducing them asexually allows the researchers to ensure the genes of the different plants don't mix, preserving their genetic identity.

[ترجمه گوگل]تولیدمثل آنها به صورت غیرجنسی به محققان این امکان را می دهد تا اطمینان حاصل کنند که ژن های گیاهان مختلف با هم مخلوط نمی شوند و هویت ژنتیکی آنها حفظ می شود
[ترجمه ترگمان]reproducing کردن آن ها به محققان اجازه می دهد تا اطمینان حاصل کنند که ژن های گیاهان مختلف ترکیب نمی شوند و هویت ژنتیکی خود را حفظ می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Some creatures even reproduce asexually, by dividing themselves into two organisms.

[ترجمه گوگل]برخی از موجودات حتی به صورت غیرجنسی تولید مثل می کنند و خود را به دو موجود زنده تقسیم می کنند
[ترجمه ترگمان]برخی موجودات حتی asexually را با تقسیم کردن خود به دو ارگانیسم، تکثیر می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. But because many of the crops reproduce asexually — producing clones, rather than reproducing through seeds — the banking process is far from simple.

[ترجمه گوگل]اما از آنجایی که بسیاری از محصولات زراعی به صورت غیرجنسی تولید مثل می‌کنند - تولید کلون‌ها، به جای تولید مثل از طریق دانه‌ها - فرآیند بانکی بسیار ساده نیست
[ترجمه ترگمان]اما چون بسیاری از محصولات تولید clones تولید می کنند به جای اینکه از طریق بذر تکثیر شوند - فرآیند بانکی بسیار ساده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Flora, a female Komodo dragon, reproduced asexually at Chester Zoo in Britain in December 200

[ترجمه گوگل]فلورا، یک اژدهای کومودو ماده، در دسامبر 200 در باغ وحش چستر در بریتانیا تکثیر غیرجنسی کرد
[ترجمه ترگمان]فلورا، یک اژدهای Komodo، در ماه دسامبر در باغ وحش انگلستان asexually را در Chester تکثیر کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Some animals and plants that reproduce asexually "can in principle achieve essentially eternal life," according to a University of Gothenburg press release.

[ترجمه گوگل]طبق بیانیه مطبوعاتی دانشگاه گوتنبرگ، برخی از حیوانات و گیاهانی که به صورت غیرجنسی تولید مثل می کنند، «در اصل می توانند اساساً به زندگی ابدی برسند»
[ترجمه ترگمان]براساس خبر رسمی منتشر شده از سوی دانشگاه گوتنبرگ، برخی حیوانات و گیاهان که asexually را تولید می کنند \"می توانند در اصل به زندگی ابدی دست یابند\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In asexually propagated species, variability resulting from recombination may be severely limited, or even precluded.

[ترجمه گوگل]در گونه هایی که به صورت غیرجنسی تکثیر می شوند، تنوع حاصل از نوترکیب ممکن است به شدت محدود یا حتی منع شود
[ترجمه ترگمان]در asexually گونه های تکثیر شده، تغییرپذیری ناشی از نوترکیبی را می توان به شدت محدود کرد، و یا حتی از آن جلوگیری کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Rotifers can reproduce sexually or asexually, and the decision to go one way or another depends on the animals' habitat, according to a new study in the journal Nature.

[ترجمه گوگل]روتیفرها می توانند به صورت جنسی یا غیرجنسی تولید مثل کنند و بر اساس مطالعه جدیدی که در مجله نیچر انجام شده است، تصمیم برای رفتن به این یا آن طرف به زیستگاه حیوانات بستگی دارد
[ترجمه ترگمان]طبق یک مطالعه جدید در ژورنال طبیعت، Rotifers می توانند از نظر جنسی و یا جنسی تکثیر شوند و تصمیم برای رفتن به یک راه یا یک روش دیگر به سکونت گاه حیوانات بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Species as diverse as Komodo dragons andhammerhead sharks do it asexually if necessary, but some species, like these little lizards, don't have a choice.

[ترجمه گوگل]گونه‌های متنوعی مانند اژدهای کومودو و کوسه‌های سر چکشی در صورت لزوم این کار را غیرجنسی انجام می‌دهند، اما برخی از گونه‌ها، مانند این مارمولک‌های کوچک، انتخابی ندارند
[ترجمه ترگمان]اما بعضی از گونه ها مثل این مارمولک کوچک حق انتخاب ندارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They are hermaphrodites who produce both eggs and sperm but while they are able to reproduce asexually, they do usually mate with other giant snails.

[ترجمه گوگل]آنها هرمافرودیت هایی هستند که هم تخمک و هم اسپرم تولید می کنند، اما در حالی که قادر به تولید مثل غیرجنسی هستند، معمولاً با حلزون های غول پیکر دیگر جفت می شوند
[ترجمه ترگمان]آن ها hermaphrodites هستند که هر دو تخم مرغ و اسپرم تولید می کنند اما در حالی که آن ها می توانند asexually را دوباره تولید کنند، معمولا با ماره ای بزرگ دیگر هم کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. These and other so-called turfgrasses are botanically ambidextrous; they can reproduce sexually, by putting out seeds, and asexually, by spreading laterally.

[ترجمه گوگل]این و سایر به اصطلاح چمن‌زارها از نظر گیاه‌شناسی دودسته هستند آنها می توانند از راه جنسی، با بیرون ریختن دانه ها، و به صورت غیرجنسی، با انتشار جانبی تولید مثل کنند
[ترجمه ترگمان]اینها و چیزهای دیگر به اصطلاح \"turfgrasses ambidextrous\" هستند؛ آن ها می توانند با قرار دادن دانه ها، و asexually، با گسترش افقی، از طریق جنسی تکثیر شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Generally the term is applied to reproductive units produced asexually, such as the spores of bryophytes and ferns.

[ترجمه گوگل]به طور کلی این اصطلاح به واحدهای تولید مثلی که به صورت غیرجنسی تولید می شوند، مانند هاگ بریوفیت ها و سرخس ها اطلاق می شود
[ترجمه ترگمان]به طور کلی این عبارت برای واحدهای تولید مثل asexually و سرخس ها بکار می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The female whiptail lizards are doing it for themselves with the unique ability to produce asexually.

[ترجمه گوگل]مارمولک های دم شلاقی ماده با توانایی منحصر به فرد تولید غیرجنسی این کار را برای خود انجام می دهند
[ترجمه ترگمان]مارمولک زنانه lizards این کار را با توانایی منحصر به فرد برای تولید asexually انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس