🔸 معادل فارسی:
• آرمان زاهدانه ( رایج ترین ترجمه )
• ایده آل ریاضت کشی، آرمان ریاضت
• ایده آل زهد و انکار نفس
• ایده آل رهبانی/ترک دنیا
🔸Ascetic ideal مفهومی فلسفی است که بیش از همه توسط فردریش نیچه ( Friedrich Nietzsche ) در کتاب تبارشناسی اخلاق ( On the Genealogy of Morals ) ( ۱۸۸۷ ) تحلیل و نقد شده است. این اصطلاح به مجموعه ای از باورها، ارزش ها و شیوه های زندگی اطلاق می شود که در آن فرد با انکار لذات نفسانی، ساده زیستی، ریاضت، خود آزاری، و سرکوب غرایز طبیعی، به دنبال رسیدن به معنویت، حقیقت یا رستگاری است. نیچه این ایده آل را منشأ اخلاق یهودی - مسیحی می داند و آن را "اراده نیستی" ( will to nothingness ) می نامد – یعنی انکار زندگی و لذت به نفع یک دنیای دیگر توهمی.
... [مشاهده متن کامل]
• آرمان زاهدانه ( رایج ترین ترجمه )
• ایده آل ریاضت کشی، آرمان ریاضت
• ایده آل زهد و انکار نفس
• ایده آل رهبانی/ترک دنیا
🔸Ascetic ideal مفهومی فلسفی است که بیش از همه توسط فردریش نیچه ( Friedrich Nietzsche ) در کتاب تبارشناسی اخلاق ( On the Genealogy of Morals ) ( ۱۸۸۷ ) تحلیل و نقد شده است. این اصطلاح به مجموعه ای از باورها، ارزش ها و شیوه های زندگی اطلاق می شود که در آن فرد با انکار لذات نفسانی، ساده زیستی، ریاضت، خود آزاری، و سرکوب غرایز طبیعی، به دنبال رسیدن به معنویت، حقیقت یا رستگاری است. نیچه این ایده آل را منشأ اخلاق یهودی - مسیحی می داند و آن را "اراده نیستی" ( will to nothingness ) می نامد – یعنی انکار زندگی و لذت به نفع یک دنیای دیگر توهمی.
... [مشاهده متن کامل]
آرمان زهد