1. Thursday is Ascension Day, when the church observes the bodily ascension of Christ into heaven.
[ترجمه گوگل]پنجشنبه روز معراج است، زمانی که کلیسا عروج جسمانی مسیح به بهشت را مشاهده می کند
[ترجمه ترگمان]پنجشنبه روز معراج است، وقتی که کلیسا صعود بدنی مسیح را به بهشت مشاهده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Tumblejack's howling voice rose to a final ascension around her; her heart leapt in hope and renewed faith.
[ترجمه گوگل]صدای زوزه کش تامبلجک تا یک معراج نهایی در اطراف او بلند شد قلب او به امید جهش کرد و ایمانی تازه کرد
[ترجمه ترگمان]صدای زوزه کش دار به اوج رسید و قلبش از امید و امید باز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Matthew doesn't mention the Ascension nor does John.
[ترجمه گوگل]متی نه به معراج اشاره می کند و نه یوحنا
[ترجمه ترگمان]متیو اشاره ای به اسنشن نکرد و نه جان را
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A phoenix-like ascension has been threatened before, over these last long 16 years of derision and scorn.
[ترجمه گوگل]عروج ققنوس مانند پیش از این نیز در این 16 سال طولانی تمسخر و تمسخر تهدید شده بود
[ترجمه ترگمان]قبل از این که در این ۱۶ سال اخیر مورد استهزا و استهزا قرار بگیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Since Mr Obasanjo's ascension, U. S. agencies have provided $ 109 million in political, economic and military assistance.
[ترجمه گوگل]از زمان به قدرت رسیدن آقای اوباسانجو، آژانس های ایالات متحده 109 میلیون دلار کمک سیاسی، اقتصادی و نظامی ارائه کرده اند
[ترجمه ترگمان]از زمان صعود آقای Obasanjo، U اس نهاده ای دولتی ۱۰۹ میلیون دلار کمک سیاسی، اقتصادی و نظامی به آن ها اهدا کرده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Ascension is a process that allows for a return to wholeness.
[ترجمه گوگل]صعود فرآیندی است که امکان بازگشت به تمامیت را فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]معراج فرآیندی است که اجازه بازگشت به تمامیت را می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. The method needs not to compute the right ascension, so it is very simple and economical.
[ترجمه گوگل]این روش نیازی به محاسبه صعود سمت راست ندارد، بنابراین بسیار ساده و مقرون به صرفه است
[ترجمه ترگمان]این روش به محاسبه صعود درست نیاز ندارد، بنابراین بسیار ساده و مقرون به صرفه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Some identities are easier to mold in ascension than others.
[ترجمه گوگل]شکل گیری برخی هویت ها در عروج آسان تر از دیگران است
[ترجمه ترگمان]برخی از هویت های آن ها راحت تر از بقیه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A sovereign ascension means that I do not ascend others.
[ترجمه گوگل]معراج مقتدرانه به این معناست که من از دیگران عروج نکنم
[ترجمه ترگمان]یه معراج بزرگ یعنی بالا رفتن من از دیگران نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The final fiesta climaxed on Ascension Day.
[ترجمه گوگل]فستای پایانی در روز معراج به اوج رسید
[ترجمه ترگمان]جشن نهایی در روز معراج برگزار می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. One hour of right ascension equals fifteen degrees.
[ترجمه گوگل]یک ساعت معراج راست برابر با پانزده درجه است
[ترجمه ترگمان]یک ساعت بعد صعود مناسب با پانزده درجه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. One may attune to the script for ascension through one's conscious freewill choice.
[ترجمه گوگل]شخص ممکن است از طریق انتخاب آزادانه خود با فیلمنامه عروج هماهنگ شود
[ترجمه ترگمان]یک فرد ممکن است به متن برای صعود از طریق انتخاب آگاهانه خود اشاره کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Ascension at this time is not a path really to the nonphysical.
[ترجمه گوگل]معراج در این زمان واقعاً راهی به سوی غیرفیزیکی نیست
[ترجمه ترگمان]اسنشن در این زمان، یک مسیر واقعا برای the نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. In the process of clearing upon a bad ascension day, taking a walk, sun bath, swim or hike in the country or by the beach is very useful.
[ترجمه گوگل]در روند پاکسازی در یک روز بد معراج، پیاده روی، حمام آفتاب، شنا یا پیاده روی در کشور یا کنار ساحل بسیار مفید است
[ترجمه ترگمان]در فرآیند پاک سازی در روز یک صعود بد، پیاده روی، حمام آفتاب، شنا کردن یا پیاده روی در کشور و یا ساحل بسیار مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Often this fear prevents ascension beyond a certain level in earth's perception.
[ترجمه گوگل]اغلب این ترس از عروج فراتر از سطح معینی در درک زمین جلوگیری می کند
[ترجمه ترگمان]اغلب این ترس از صعود فراتر از سطح خاصی در ادراک زمین جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 