asana

1. Asana and pranayama are all perceivable aspects of yoga practice but there are other layers which are not that obvious.

[ترجمه گوگل]آسانا و پرانایاما همه جنبه‌های قابل درک تمرین یوگا هستند، اما لایه‌های دیگری نیز وجود دارند که چندان واضح نیستند
[ترجمه ترگمان]asana و pranayama همه جنبه های تمرین یوگا هستند، اما لایه های دیگری وجود دارند که واضح نیستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. In this asana stretching of the body is important but body is not actually lifted.

[ترجمه گوگل]در این آسانا کشش بدن مهم است اما بدن در واقع بلند نمی شود
[ترجمه ترگمان]در این کشش عمیق بدن مهم است اما بدن واقعا بلند نشده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Asana keep your body, as well as your mind, healthy and active.

[ترجمه گوگل]آسانا بدن شما و همچنین ذهن شما را سالم و فعال نگه می دارد
[ترجمه ترگمان]بدن خود را حفظ کنید، همچنین ذهن خود را سالم و فعال نگه دارید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This asana creates a slight backbend in your upper torso.

[ترجمه گوگل]این آسانا یک خمیدگی جزئی در قسمت بالایی تنه شما ایجاد می کند
[ترجمه ترگمان]این asana باعث ایجاد تغییر جزئی در بالاتنه تان می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Do this Asana for 10 seconds in the beginning and increase it to 10 minutes.

[ترجمه گوگل]این آسانا را در ابتدا به مدت 10 ثانیه انجام دهید و آن را به 10 دقیقه افزایش دهید
[ترجمه ترگمان]این کار را برای ۱۰ ثانیه در ابتدا انجام دهید و آن را به ۱۰ دقیقه افزایش دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. When you approach an asana with a similar attitude of inquisitiveness and playfulness, following the natural curiosity of your own mind, it's amazing how many possibilities can arise.

[ترجمه گوگل]وقتی با رفتاری مشابه از کنجکاوی و بازیگوشی، به دنبال کنجکاوی طبیعی ذهن خود، به آسانا نزدیک می‌شوید، شگفت‌انگیز است که چقدر احتمالات می‌تواند ایجاد شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که با یک نگرش مشابه به رسیدگی و بازیگوشی نزدیک می شوید، به دنبال کنجکاوی طبیعی ذهن خود، این شگفت انگیز است که چند احتمال می تواند بوجود آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Each physical yoga asana corresponds to a chakra a mantra as well as a special relationship.

[ترجمه گوگل]هر آسانا یوگا فیزیکی مربوط به یک چاکرا یک مانترا و همچنین یک رابطه خاص است
[ترجمه ترگمان]هر یوگای فیزیکی مربوط به یک mantra چاکرا و نیز یک رابطه ویژه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Yama, niyama, asana, pranayama, pratyahara, dharana, dhyana, and Samadhi are the eight limbs of yoga.

[ترجمه گوگل]یاما، نیاما، آسانا، پرانایاما، پراتیاهارا، دهرانا، دیانا و سامادی هشت عضو یوگا هستند
[ترجمه ترگمان]Yama، niyama، asana، pranayama، pratyahara، dharana، dhyana، و Samadhi هشت شاخه یوگا هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. We will also study formal yoga asana practice and natural therapies for a healthy life.

[ترجمه گوگل]ما همچنین تمرین رسمی آسانا یوگا و درمان های طبیعی برای یک زندگی سالم را مطالعه خواهیم کرد
[ترجمه ترگمان]ما همچنین تمرینات رسمی یوگا و درمان های طبیعی برای یک زندگی سالم را مطالعه خواهیم کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. When people see me doing the most difficult asana, they say, " He just asana. "

[ترجمه گوگل]وقتی مردم من را در حال انجام سخت ترین آسانا می بینند، می گویند: "او فقط آسانا "
[ترجمه ترگمان]وقتی مردم مرا می بینند که سخت ترین کار را انجام می دهند، می گویند: \" او فقط asana \"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Body is the bow asana is the arrow and the soul is the target.

[ترجمه گوگل]بدن کمان است آسانا تیر و روح هدف
[ترجمه ترگمان]بدن کمانی است که نشانه آن است و روح هدف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The temple has eight sides, representing Patanjali's eight limbs of yoga: Yama, Niyama, Asana.

[ترجمه گوگل]معبد دارای هشت ضلع است که نشان دهنده هشت اندام یوگای پاتانجلی است: یاما، نیاما، آسانا
[ترجمه ترگمان]معبد ۸ ضلع دارد که شامل هشت شاخه یوگا می باشد: Yama، Niyama، asana
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Technically, Sun Salutation or Surya Namaskar is not an asana, but a series of gentle flowing movements synchronized with the breath.

[ترجمه گوگل]از نظر فنی، سلام بر خورشید یا سوریا ناماسکار یک آسانا نیست، بلکه یک سری حرکات روان و ملایم هماهنگ با نفس است
[ترجمه ترگمان]از لحاظ فنی، سان Salutation یا سوریا Namaskar یک asana نیست، اما یک سری حرکات آرام آرام با نفس هماهنگ است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Endurance is of the utmost importance in all of the Asana work.

[ترجمه گوگل]استقامت در تمام کارهای آسانا از اهمیت بالایی برخوردار است
[ترجمه ترگمان]استقامت از بیش ترین اهمیت در تمام کاره ای asana برخوردار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The physical building blocks of yoga are the posture ( asana ) and the breath.

[ترجمه گوگل]اجزای سازنده فیزیکی یوگا وضعیت بدنی (آسانا) و نفس هستند
[ترجمه ترگمان]بلوک های ساختمان فیزیکی یوگا، حالت (asana)و تنفس هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس