as you were

انگلیسی به انگلیسی

• (military) unofficial command to carry on with what you were doing or to point out a correction to a previous order or remark

پیشنهاد کاربران

🔸 مثال ها:
( نظامی ) The drill sergeant yelled, "Ten - hut! . . . As you were, soldiers. "
گروهبان تعلیم فریاد زد: "توجّه! . . . آزاد، سربازها. "
( اداری ) "I need everyone in my office now! . . . Actually, as you were, the meeting is cancelled. "
... [مشاهده متن کامل]

"الان همه بیایند دفتر من! . . . راستش، همان طور که بودید، جلسه لغو شد. "
( محاوره ) "Sorry, I thought you were someone else. As you were. "
"ببخشید، فکر کردم شما یکی دیگه اید. ادامه بدید. "
( طنز ) "The password is 1234– no, as you were, it's 5678. "
"رمز عبور ۱۲۳۴ است – نه، اشتباه کردم، ۵۶۷۸ است. "

✍ Definition: Resume the previous state or position
✅ Example: "The meeting is over, as you were. "
یک واژاک ( اصطلاح ) در زبان انگلیسی که در ارتش و در میان ارتشی ها بیشتر کاربرد دارد. هنگامی که یک افسر یا فرمانده که جایگاه بالاتری دارد، نام یک زیردست را فریاد می زند، آن سرباز بایستی به فرمانده خود فرنایش ( ادای احترام ) کند. در این هنگام فرمانده به سرباز می گوید ( As you were ) به چَمِ آزاد باشی یا آزاد هستی. برای نمونه:
... [مشاهده متن کامل]

A: Private Johnson
B: Yes, Sir
A: As you were

As you were is a standard military command. It means, literally, [return] to your previous posture
در اصطلاح نظامی یعنی آزاد باش
آزاد ( در اصطلاح نظامی )
در علوم نظامی یعنی به حالت قبلی برگردید
هرجور که راحتین