as you were

انگلیسی به انگلیسی

• (military) unofficial command to carry on with what you were doing or to point out a correction to a previous order or remark

پیشنهاد کاربران

یک واژاک ( اصطلاح ) در زبان انگلیسی که در ارتش و در میان ارتشی ها بیشتر کاربرد دارد. هنگامی که یک افسر یا فرمانده که جایگاه بالاتری دارد، نام یک زیردست را فریاد می زند، آن سرباز بایستی به فرمانده خود فرنایش ( ادای احترام ) کند. در این هنگام فرمانده به سرباز می گوید ( As you were ) به چَمِ آزاد باشی یا آزاد هستی. برای نمونه:
... [مشاهده متن کامل]

A: Private Johnson
B: Yes, Sir
A: As you were

As you were is a standard military command. It means, literally, [return] to your previous posture
در اصطلاح نظامی یعنی آزاد باش
آزاد ( در اصطلاح نظامی )
در علوم نظامی یعنی به حالت قبلی برگردید
هرجور که راحتین

بپرس