🔸 معادل فارسی:
• همان طور که قبلاً نیز چنین بود
• مطابق با آنچه که قبلاً رخ داده بود
• مشابه با وضعیتِ پیشین
• ( برایِ مقایسه ) مانندِ گذشته
🔸 مثال ها ( در بافت هایِ مختلف ) :
• ( سیاست ) "The opposition boycotted the election, as was the case in the previous cycle. "
... [مشاهده متن کامل]
( اپوزیسیون انتخابات را تحریم کرد، همان طور که در دوره یِ قبلی نیز چنین بود. )
• ( اقتصاد ) "Inflation rose sharply, as was the case during the oil crisis. "
( تورم به شدت افزایش یافت، مشابه با وضعیتِ بحرانِ نفتی. )
• ( اجتماعی ) "Public trust declined, as was the case after the last scandal. "
( اعتمادِ عمومی کاهش یافت، همان طور که پس از آخرین رسوایی نیز چنین شد. )
• ( تاریخی ) "The war ended in a stalemate, as was the case with the previous conflict. "
( جنگ به بن بست انجامید، مشابه با درگیریِ قبلی. )
• همان طور که قبلاً نیز چنین بود
• مطابق با آنچه که قبلاً رخ داده بود
• مشابه با وضعیتِ پیشین
• ( برایِ مقایسه ) مانندِ گذشته
🔸 مثال ها ( در بافت هایِ مختلف ) :
• ( سیاست ) "The opposition boycotted the election, as was the case in the previous cycle. "
... [مشاهده متن کامل]
( اپوزیسیون انتخابات را تحریم کرد، همان طور که در دوره یِ قبلی نیز چنین بود. )
• ( اقتصاد ) "Inflation rose sharply, as was the case during the oil crisis. "
( تورم به شدت افزایش یافت، مشابه با وضعیتِ بحرانِ نفتی. )
• ( اجتماعی ) "Public trust declined, as was the case after the last scandal. "
( اعتمادِ عمومی کاهش یافت، همان طور که پس از آخرین رسوایی نیز چنین شد. )
• ( تاریخی ) "The war ended in a stalemate, as was the case with the previous conflict. "
( جنگ به بن بست انجامید، مشابه با درگیریِ قبلی. )
همانطور که چنین بود . . . . .
همانطور که در موردی. . . اتفاق افتاد، همانطور که ، مانند مورد
همانطور که در بسیاری از مستعمرات اتفاق افتاد