as thick as thieves

محرم اسرار هم بودن
سنگ صبور هم بودن

یکی شدن - صمیمی شدن
Sarah and Anna are very close these days. I'm sure they share all their secrets.
yes, they're as thick as thieves.

دست به یکی کردن
صمیمی بودن