as they try to escape the city an unexpected and even more sinister threat grows

همین طور که آن ها سعی می کنند از شهر فرار کنند، تهدیدی غیرمنتظره و چه بسا شوم تر قد علم می کند.
grow=قد علم کردن