as surly as a bear

مثل یه خرس خشمگین ;
به تندخوییِ یه خرس ;
( نمونه رفتارهایی به تندیِ یه خرس که راهی واسه آروم کردن نداره )
به کسایی میگن که رفتار ناهنجار و تندی با بقیه دارن ( در مقابل پسران در دوران بلوغ بیشتر به کار میره )