یعنی به محض اینکه رسمی بشه یا همین که قطعی و تأیید شد.
معنی دقیقتر:
"As soon as" = به محض اینکه / همین که.
"It's official" = رسمی شد / قطعی و تأیید شد.
یعنی گوینده منتظر است تا آن موضوع ( خبر، تصمیم، حکم، یا قرارداد ) به طور رسمی اعلام یا تأیید شود، بعد دست به کار میشود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
به محض اینکه رسمی بشه، اعلامش میکنیم.
در یک کلام:
یعنی به محض اینکه تأیید و قطعی شد ( در مورد خبر، تصمیم، یا حکم رسمی ) .