as sick as a parrot

بخاطر حالت غرغر کردن طوطی :squawk

این اصطلاح رو میشه پنچر ترجمه کرد
مثلا میگیم طرف پنچر شده! یعنی خیلی ناامیده

🔰Sick as a Parrot🔰
Meaning: Very disappointed
Example: I was sick as a parrot after Man United lost last night
🔰as sick as a parrot🔰
INFORMAL•BRITISH
extremely disappointed
👈🏿 "he was sick as a parrot when he found out he had missed the first half"
... [مشاهده متن کامل]

خیلی ناامید، ناراحت یا افسرده

درمانده، مستاصل