عبارت “as right as rain” یک اصطلاح است و معنی اش:
👉 �کاملاً رو به راه / کاملاً سالم و سرحال�
👉 �هیچ مشکلی ندارم�
به زبان محاوره:
👉 �تروتمیز و اوکی ام� یا �سرحالِ سرحال�
مثلاً:
I’m as right as rain → �کاملاً خوبم. �
👉 �کاملاً رو به راه / کاملاً سالم و سرحال�
👉 �هیچ مشکلی ندارم�
به زبان محاوره:
👉 �تروتمیز و اوکی ام� یا �سرحالِ سرحال�
مثلاً:
I’m as right as rain → �کاملاً خوبم. �
کاملا درست
همه چیز طبق رواله!
خیلی خوبم
✍ Definition: Completely correct or in good condition 🌧️✔️
✅ Example: After the repairs, the car is as right as rain.
سرحال
بسیار منظم و عالی
کاملا سالم
یعنی عالی ام
کاملا سالم
توی یه فیلم دیدم یه نفر گفت "?am I right" و دوستش بهش گفت "right as rain"
کوکِ کوکم
کاملا خوب سالم و قوی
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)