as it happens

انگلیسی به انگلیسی

• by chance, as fate would have it, as it turns out

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• اتفاقاً
• درست همان طور که پیش می آید
• راستش
• در زبان محاوره: دست برقضا، همون طور که معلومه
🔸 مثال ها:
• ( اتفاقی ) A: Do you know anyone who can fix a leaky faucet?
... [مشاهده متن کامل]

B: As it happens, my brother is a plumber.
الف: کسی رو می شناسی که بتونه شیرآب چکه کن رو درست کنه؟
ب: اتفاقاً برادر من لوله کشه.
• ( راستی ) As it happens, I was just about to call you.
راستش داشتم همین الان بهت زنگ می زدم.
• ( هم زمانی ) As it happens, the phone rang just as I was leaving.
دست برقضا، درست وقتی داشتم می رفتم، تلفن زنگ خورد.
• ( برنامه رادیویی ) Did you hear that interview on As It Happens last night?
اون مصاحبه دیشب رو از برنامه �همون طور که پیش میاد� شنیدی؟

✍ Definition: By coincidence or as a result of circumstances 🎲
✅ Example: "As it happens, I was just thinking about calling you. "
از قضا
اتفاقا
این عبارت در بعضی جمله ها دقیقا همون "اتفاقا" خودمون است که میگیم: - همسر شما تو شرکت زیمنس کار میکنه؟ - آره چطور؟ - اتفاقا همسر منم اونجا کار میکنه. در این جمله برای اتفاقا می تونید از as it happens استفاده کنید.
اتفاقا
actually;
as a matter of fact
درواقع؛ در حقیقت
کاشف به عمل آمد. . .
بر خلاف انتظار
از قرار معلوم
used when you comment on sth that is unexpected or sth connected with what sb else has just said
برحسب اتفاق، از قضا
در صورت وقوع
اتفاقاً
شاید تعجب کنید اما
اتفاقا ( در مورد چیزی واقعی که اتفاق افتاد و تعجب برانگیز میباشد )
My wife's been offered a new job in London. As it happens, we were already thinking of moving there sometime soon!
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٤)