as hard as

به ندرت

به دشواریِ
به سختیِ

به اندازه ای که

e. g. We can no longer afford to carry people who don't work as hard as they should
ما دیگه استطاعت اینو نداریم از کسایی پشتیبانی کنیم که به اندازه ای که باید، سخت کار نمی کنن