as good as gold

مثل دسته ی گل ( خوب و حرف گوش کن )

حرف گوش کن،
بچه خوب

مثل طلا اصل معتبر، خالص

If you say that a child/pet is being as good as gold, you are emphasizing that they are behaving very well and are not causing you any problems.
وقتی روی خوش رفتاری کودکان / حیوانات خانگی تاکید داریم این اصطلاح رو به کار میبریم.

خوب رفتار کردن
خوب بودن
مثل یک دسته گل بودن

مطیع و خوش رفتار