as good as dead

they told the two frogs that they were as good as dead
آنها به دو قورباغه گفتندکه آنها کارشون تمومه

مثل مرده
He's as good as dead
اون مثل مُردس

کارش تمومه

مرده به حساب آمدن
If you don't do what he asked we're as good as dead
اگه کاری که اون ازت خواست رو نکنی ما مرده به حساب میایم