as dry as a bone
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
اصطلاح as dry as bone در فارسی کلمه به کلمه برگردانده نمی شود و خشک مثل استخوان معنایی نمی دهد.
این عبارت به معنای چیزی است که کاملاً خشک است و هیچ رطوبتی در آن وجود ندارد. این اصطلاح معمولاً برای توصیف آب وهوا، خاک یا حتی اشاره به حس شوخی طبعی کسی دارد که بی روح و خشک به نظر میرسد.
... [مشاهده متن کامل]
1. After weeks without rain, the ground was as dry as a bone.
2. His sense of humor is as dry as a bone, but I find it amusing.
1. بعد از هفته ها بدون باران، زمین خشک مثل کویر شده بود.
2. حس شوخ طبعی او خشک مثل کویر است، اما برای من جالب است.
این عبارت به معنای چیزی است که کاملاً خشک است و هیچ رطوبتی در آن وجود ندارد. این اصطلاح معمولاً برای توصیف آب وهوا، خاک یا حتی اشاره به حس شوخی طبعی کسی دارد که بی روح و خشک به نظر میرسد.
... [مشاهده متن کامل]
1. بعد از هفته ها بدون باران، زمین خشک مثل کویر شده بود.
2. حس شوخ طبعی او خشک مثل کویر است، اما برای من جالب است.
خیلی خیلی خشک
به شدت خشک
به شدت کم آب
نمونه :
قدیمی و خشک مثه یه استخون پوسیده توی کویر
خیلی خیلی خشک