as cheesy as all of that sounds

پیشنهاد کاربران

عبارت **"as cheesy as all of that sounds"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **�هر چند که همه این ها ممکن است سطحی، کلیشه ای، یا کمی مضحک به نظر برسد�** است.
- **Cheesy** در زبان محاوره ای به چیزی گفته می شود که بیش از حد احساساتی، کلیشه ای، یا کمی بی کیفیت و غیرجدی به نظر برسد.
...
[مشاهده متن کامل]

- وقتی می گویند **"as cheesy as all of that sounds"** یعنی گوینده می خواهد بگوید که ممکن است حرفش یا موضوعی که مطرح می کند، به نظر ساده لوحانه، کلیشه ای یا حتی کمی خنده دار بیاید، اما با این حال واقعیت دارد یا ارزش توجه دارد.
- این عبارت معمولاً برای نرم کردن یا کاهش تأثیر منفی یک جمله یا ایده به کار می رود.
- - -
## مثال ها
- *As cheesy as all of that sounds, believing in yourself really does make a difference. *
هر چند که همه این ها ممکن است کلیشه ای به نظر برسد، اما واقعاً باور داشتن به خودت تفاوت ایجاد می کند.
- *As cheesy as all of that sounds, spending time with family is the most important thing. *
هر چند که این حرف ها ممکن است سطحی به نظر برسد، اما گذراندن وقت با خانواده مهم ترین چیز است.
- *It might sound cheesy, but helping others brings happiness. *
ممکن است مضحک به نظر برسد، اما کمک به دیگران شادی می آورد.

The phrase "as cheesy as all of that sounds" is an informal expression used to acknowledge that something being said or done is overly sentimental, predictable, or even embarrassing, in a way that is somewhat funny. It suggests that the idea or feeling expressed is quite over - the - top.
...
[مشاهده متن کامل]

خز شدن، قدیمی شدن، تکراری شدن، کلیشه شدن،