as big as pea

🔸 مثال ها:
• ( توصیف اندازه واقعی - کوچکی ) :
The diamond was as big as a pea, but it was worth a fortune.
الماس به اندازه یک نخود/ سر سوزن بود، اما ارزشی به اندازه یک ثروت داشت.
• ( توهین/کودنی - مغز نخودی ) :
He's a nice guy, but he's completely pea - brained when it comes to science.
او پسر خوبی است، اما وقتی صحبت از علم می شود، واقعاً کودن و مغز نخودی است.
• ( توصیف یک شیء فیزیکی ) :
A piece of hail as big as a pea fell from the sky.
تکه تگرگی به اندازه یک نخود از آسمان فرود آمد.
• ( حقارت و ناچیزی ) :
His contribution to the project was as big as a pea, barely noticeable.
سهم او در این پروژه به اندازه یک نخود بود ( ناچیز بود ) ، یعنی به سختی قابل مشاهده بود.