as a variation of

همچون یک نگارش دیگر از
بعنوان یک نسخه متفاوت از
بعنوان بک نوع از