as a rule of thumb

طبق تجربه، بطور کلی، در حالت معمول

بدیهی است که . . .

به عنوان قانون کلی یا قانون نانوشته هم معنی میده

با یه حساب سرانگشتی

بر حسب تجربه