artificial rain

1. The plane is able to carry out tasks like making artificial rain.

[ترجمه گوگل]این هواپیما قادر به انجام وظایفی مانند ایجاد باران مصنوعی است
[ترجمه ترگمان]هواپیما قادر است کارهایی مانند ایجاد باران مصنوعی انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Two solutions to mitigate the shortage of water resources are proposed: increasing precipitation through artificial rain enhancement and economizing water resources use.

[ترجمه گوگل]دو راه حل برای کاهش کمبود منابع آبی پیشنهاد شده است: افزایش بارندگی از طریق افزایش باران مصنوعی و صرفه‌جویی در مصرف منابع آب
[ترجمه ترگمان]دو راه حل برای کاهش کمبود منابع آب پیشنهاد شده است: افزایش بارش از طریق افزایش بارش باران و صرفه جویی در مصرف منابع آبی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. This article obtains from the runoff energy, in the room in the artificial rain experiment foundation, analyzed the slope tillage measure to the runoff energy reduction function.

[ترجمه گوگل]این مقاله از انرژی رواناب، در اتاق در پایه آزمایش باران مصنوعی، اندازه گیری خاکورزی شیب را به تابع کاهش انرژی رواناب تجزیه و تحلیل می کند
[ترجمه ترگمان]این مقاله از انرژی رواناب، در اتاق در پی آزمایش باران مصنوعی به دست آورده، و اندازه گیری زیر سطحی برای تابع کاهش انرژی رواناب مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. This was the second precipitation since last winter following a drizzle initiated by artificial rain last Thursday, but the rain was not enough to end the lingering drought.

[ترجمه گوگل]این دومین بارندگی از زمستان سال گذشته به دنبال نم نم نم نم باران بود که توسط باران مصنوعی در پنجشنبه گذشته آغاز شد، اما باران برای پایان دادن به خشکسالی طولانی کافی نبود
[ترجمه ترگمان]این دومین باری بود که از زمستان سال گذشته به دنبال نم نم باران ناشی از بارش مصنوعی در پنج شنبه گذشته بود، اما باران کافی نبود تا به خشکسالی طولانی مدت پایان دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Give a suggestion that some factors of urban road pollution must be considered and the artificial rain system may be combined in arterial roads planting.

[ترجمه گوگل]پیشنهاد دهید که برخی از عوامل آلودگی جاده های شهری باید در نظر گرفته شود و سیستم باران مصنوعی در کاشت راه های شریانی ترکیب شود
[ترجمه ترگمان]به این پیشنهاد بدهید که برخی عوامل آلودگی جاده شهری باید در نظر گرفته شوند و سیستم باران مصنوعی ممکن است در حین کاشت جاده های شریانی ترکیب شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The process of rain and snow to the arid areas of artificial rain and snow brought favorable conditions for growth.

[ترجمه گوگل]روند بارش باران و برف به مناطق خشک باران مصنوعی و برف شرایط مساعدی را برای رشد به ارمغان آورد
[ترجمه ترگمان]فرآیند باران و برف به مناطق خشک باران مصنوعی و برف شرایط مساعدی را برای رشد به ارمغان آورده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The Vietnam War time, the US military once the secret had carried on is year long time the artificial rain.

[ترجمه گوگل]زمان جنگ ویتنام، ارتش ایالات متحده زمانی که راز راز ادامه داشت، باران مصنوعی طولانی مدت است
[ترجمه ترگمان]زمان جنگ ویتنام، ارتش آمریکا زمانی که این راز به مدت یک سال ادامه داشت، زمان طولانی باران مصنوعی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The drought-affected farmland dropped only 41 million mu, compared to a day earlier, although the country is going all out to fight the worst drought in decades, including artificial rain.

[ترجمه گوگل]زمین‌های کشاورزی متاثر از خشکسالی در مقایسه با روز گذشته تنها 41 میلیون مولو کاهش یافت، اگرچه این کشور تمام تلاش خود را برای مبارزه با بدترین خشکسالی در دهه‌های اخیر از جمله باران مصنوعی انجام می‌دهد
[ترجمه ترگمان]زمین های کشاورزی که تحت تاثیر خشکسالی قرار گرفته اند در مقایسه با یک روز قبل تنها ۴۱ میلیون لیره کاهش داشته اند، اگرچه این کشور در حال حاضر برای مبارزه با بدترین خشکسالی در دهه های اخیر از جمله باران مصنوعی می رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس