artifacts

مثال: موزه آثار باستانی رومی را به نمایش گذاشت.
Artifact ( in medical imaging or science )
Meaning: A distortion or error in data or image caused by the method of collection, not the actual subject.
فارسی: اختلال یا اعوجاج مصنوعی در تصویر ( مثل در MRI یا عکس برداری )
Example: The metal implant caused an artifact in the MRI scan.
مثال: ایمپلنت فلزی باعث ایجاد آرتیفکت در تصویر MRI شد.
Artifact ( in digital media )
Meaning: A visual or audio distortion caused by compression or processing, like in photos or videos.
فارسی: نویز یا اختلال دیجیتال در تصویر یا صدا ( مثلاً در ویدیوهای فشرده شده )
Example: You can see artifacts in the video when the internet connection is weak.
مثال: وقتی اینترنت ضعیفه، در ویدیو آرتیفکت دیده می شه.
Artifact ( in software or systems engineering )
Meaning: A document, file, or product created during the development of software.
فارسی: خروجی یا محصول فرعی در فرآیند توسعهٔ نرم افزار ( مثل مستندات یا فایل ها )
Example: The design specification is an important artifact in the development process.
مثال: مشخصات طراحی یکی از آرتیفکت های مهم در فرایند توسعه است.
شیء تاریخی ( Historical Artifact )
ریشه اصلی کلمه از لاتین است:
arte = به وسیله هنر یا مهارت
fact = ساختن factory از همین ریشه است .
یعنی: چیزی که با دست یا مهارت ساخته شده.
از اینجا، معنی اولیهٔ artifact شد: شیء دست ساز انسان – به ویژه آن هایی که مربوط به گذشته و تاریخ هستند.
آرتیفکت در پزشکی یا علم ( Medical/Scientific Artifact )
در علوم، مخصوصاً در تصویربرداری مثل MRI، وقتی چیزی در تصویر دیده می شود که واقعی نیست ( یعنی ناشی از ابزار، حرکت یا اختلال فنی است ) ، به آن هم می گویند artifact، چون ساختگی و غیرواقعی است – انگار که توسط دستگاه "ساخته" شده، نه اینکه واقعاً در بدن وجود داشته باشد.
آرتیفکت دیجیتال ( Digital Artifact )
در فناوری دیجیتال، مثلاً وقتی عکس یا ویدیو را بیش از حد فشرده می کنند، گاهی پیکسل های ناخواسته، خطوط عجیب یا صداهای مصنوعی ایجاد می شود. این ها را هم artifact می نامند، چون ناشی از پردازش یا الگوریتم هستند، نه واقعی.
آرتیفکت در مهندسی نرم افزار
در برنامه نویسی و مهندسی نرم افزار، هر چیزی که در فرآیند توسعه تولید شود ( مثل کد، مستندات، فایل ها ) ، artifact نامیده می شود، چون ساخته شده و بخشی از فرایند است، حتی اگر خود نرم افزار نهایی نباشد.
خلاصه اینکه در همه این معانی، عنصر اصلی "artifact" این است:
چیزی ساخته شده یا تولیدشده توسط انسان یا فرآیند، نه بخشی از طبیعت یا واقعیت مستقیم.
chatgpt