arson attack

🔸 تعریف ها:
1. ** ( جنایی – عمدی ) :**
اقدام عمدی برای آتش زدن یک ساختمان، وسیله یا مکان، معمولاً با هدف آسیب، انتقام یا ترور
مثال: The police are investigating an arson attack on a local business.
پلیس در حال بررسی حمله ی آتش افروزی به یک کسب وکار محلی است.
2. ** ( خبری – تهدیدآمیز ) :**
در گزارش های خبری، برای توصیف حمله ای که با آتش سوزی عمدی همراه بوده و خسارت یا ترس ایجاد کرده
مثال: The embassy was targeted in an arson attack last night.
سفارت دیشب هدف حمله ی آتش افروزی قرار گرفت.
3. ** ( حقوقی – جرم کیفری ) :**
در حقوق کیفری، arson به عنوان جرم محسوب می شود، و اگر با قصد آسیب یا تهدید همراه باشد، به صورت *arson attack* توصیف می شود
مثال: He was charged with an arson attack on government property.
او به جرم حمله ی آتش افروزی به اموال دولتی متهم شد.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
deliberate fire – incendiary attack – firebombing – criminal burning – malicious fire